
天堂游戏
Paradies spielen
《天堂游戏》作为托马斯·科克“气候三部曲”的终章,一列永不停靠的高速列车,乘客们在无休止的加速旅程中陷入集体恐慌与精神迷失。一边是中国裁缝从郑州到意大利普拉托的迁徙漂泊,一边是女儿在烧伤重症监护室对父亲的痛苦独白。多重线索交织缠绕,直指现代社会的人际疏离、生态危机、边界困境与人性挣扎。最终列车闯入无限轮回,在荒诞与虚幻的终局里,追问我们为何要奔向远方。
Paradies Spielen, the final part of Thomas Köck’s “Climate Trilogy,” unfolds aboard a high-speed train that never stops. As the journey accelerates without end, its passengers spiral into collective panic and psychological disorientation.
Running in parallel are interwoven narratives: the migration of Chinese tailors travelling from Zhengzhou to Prato in Italy, and a daughter’s anguished monologue beside her father in a burn intensive care unit.
These layered storylines converge to confront the fractures of contemporary society — alienation, ecological crisis, the instability of borders, and the struggles of human existence.
In the end, the train breaks into an endless cycle, where absurdity and illusion collapse into one. Within this looping horizon, the work poses a final question: why do we continue to move forward, toward a distant elsewhere?
KEY CREATIVES
主创

06/19-06/21
90分钟
火车剧场
INFO & CREDITS
演出信息
演出地点:火车剧场
Venue: Train Theater
演出时间
Performance Dates:
6/19 20:00
6/20 20:00
6/21 20:00
演出时长:90分钟
Performance duration: 90 minutes
导演:苏小刚
编剧:托马斯•科克(Thomas Kock)
译者:张灯
视觉设计:邓文
舞美设计:马帅克
作曲:李星
制作人:王淏、梅笑寒
演员:傅晶、赵柳童、刘亚楠,墨谣,敬亚聪、唐俪宁、靳金龙、杜雨涵
歌者:张彤禧Selina
服装设计:杜江
多媒体设计:何玉祯
音响技术:翟家骥
舞台监督:柴嘉炜
摄影摄像:梅笑雪
化妆造型:任薇,杨梦婷
灯光控制:博元
出版社:® Suhrkamp Verlag GmbH, Berlin
Director: Su Xiaogang
Playwright: Thomas Köck
Translator: Zhang Deng
Visual Designer: Deng Wen
Set Designer: Ma Shuaike
Composer: Li Xing
Producers: Wang Hao, Mei Xiaohan
Cast: Fu Jing, Zhao Liutong, Liu Yanan, Mo Yao, Jing Yacong, Tang Lining, Jin Jinlong, Du Yuhan
Vocalist: Zhang Tongxi (Selina)
Costume Designer: Du Jiang
Multimedia Designer: He Yuzhen
Sound Engineer: Zhai Jiaji
Stage Manager: Chai Jiawei
Photography & Videography: Mei Xiaoxue
Hair & Makeup Designers: Ren Wei, Yang Mengting
Lighting Operator: Bo Yuan
Publishing Rights: © Suhrkamp Verlag GmbH, Berlin





