top of page

找到 99 項與「」相關之結果

  • 海边的伽利略 I+II+III

    德国剧作家贝托尔特·布莱希特于1943年创作的历史哲理剧《伽利略传》,以十七实际意大利数学家和物理学家伽利略(1564—1642)的事迹为题材,把历史的经验教训和二十世纪 的现实斗争结合起来,形成了一个哲理性的主题思想。 食物和酒精,我们将以生态戏剧的方式,重建一个越界、差异和畸形的非日常生活剧场。在 日出宣言、礼堂餐厅、博物馆戏剧派对三个时间进行科学和艺术的争吵,另一种选择:在夜晚归复平静。唤醒快感 —— 生活必须成为人们自我解放的时空。 “在我们的旧大陆,出现过一种谣言,说是还有新大陆。自从我们的海船驶向新大陆以来, 欢笑的大陆上纷纷传说:令人恐怖的汪洋大海不过是一洼浅水。于是,对一切事物追本穷源 的巨大兴趣油然而生。” ——布莱希特《伽利略传》 可是当探索真理的欲望与俗世快感的诱惑受阻时,你还要成为英雄吗? 安德雷亚:“没有艺术家的国家真不幸!” 伽利略:“一个需要艺术家的国家,才是,不幸的。” German playwright Bertolt Brecht wrote the historical-philosophical drama "The Life of Galileo" in 1943. The play is based on the life and work of the 17th-century Italian mathematician and physicist Galileo Galilei (1564—1642). It combines historical lessons with the contemporary struggles of the 20th century to form a philosophical theme. Using food and alcohol within an ecological drama framework, we create a unique theater experience that challenges norms across three settings: the Sunrise Declaration, the Auditorium Restaurant, and the Museum Drama Party. These events blend science and art, culminating in a tranquil night, emphasizing life as a space for personal liberation. "In our old continent, there had been a rumor that there was a new continent. Since our ships have sailed towards the new continent, the laughing continent has been spreading the tale: the terrifying ocean is nothing but a shallow pool. And so a great curiosity to trace the origin of all things has arisen." - Bertolt Brecht, The Life of Galileo When faced with obstacles to your quest for truth and the temptations of fleeting pleasures, would you still choose to be a hero? Andrea:"Woe to the country that has no arts!" Galileo: "No. Unhappy is the land that needs arts." 海边的伽利略 I+II+III Galileo by the Sea I+II+III 上一个 下一个 CAST 演职人员 导演 陈明昊 06/21 - 06/27 45/80/90分钟 排练场 购票链接 INFO & CREDITS 演出信息 演出单位:陈明昊戏剧工作室 Troupe: Chen Minghao Theatre Studio 演出日期: Performance Date: 2024/6/21: 04:30 2024/6/21: 12:00 2024/6/21: 19:00 2024/6/22: 04:30 2024/6/22: 12:00 2024/6/22: 19:00 2024/6/23: 04:30 2024/6/23: 12:00 2024/6/23: 19:00 2024/6/24: 04:30 2024/6/24: 12:00 2024/6/24: 19:00 2024/6/25: 04:30 2024/6/25: 12:00 2024/6/25: 19:00 2024/6/26: 04:30 2024/6/26: 12:00 2024/6/26: 19:00 2024/6/27: 04:30 2024/6/27: 12:00 2024/6/27: 19:00 演出地点:排练场 Venue: Rehearsal Hall 演出时长:45/80/90 分钟 Performance duration: 45/80/90 minutes 导演:陈明昊 戏剧构作:薛宗阔、黄冰、黄星月 制作人:周诗瑶 视觉艺术总监:梁琛 声音艺术总监:殷漪 舞美总监&灯光设计:张健 舞台监督:裴延丰 执行制作:耿梦婷、小怪 灯光执行:马洋 舞美装置:吕刚、胡东良 影像支持:徐盛哲、吴安迪、王铂清 海报设计:黄星月 表演者:张卓锴、王千予、肖鼎臣、汤畅、薛宗阔、李梓桐、刘妍汝 特别出演:姜思达 特邀嘉宾(排名不分先后): 火星电台、姜思达、雷磊、秘密行动、Sensen Lii、文那、小辫儿、小老虎、余尔格 Director: Chen Minghao Dramaturgs: Huang Bing, Xue Zongkuo Literary Consultant: Huang Xingyue Producer: Zhou Shiyao Visual Arts Director: Liang Chen Sound Arts Director: Yin Yi Stage and Lighting Design Director: Zhang Jian Stage Supervisor: Pei Yanfeng Executive Producers: Geng Mengting, Xiao Guai Lighting Technician: Ma Yang Stage Machinery Technicians: Lv Gang, Hu Dongliang Videographers and Photographers: Xu Shengzhe, Wu Andy, Wang Boqing Poster Designer: Huang Xingyue Performers: Zhang Zhuokai, Wang Qianyu, Xiao Dingchen, Tang Chang, Xue Zongkuo, Li Zitong, Liu Yanru Special Appearance: Daghe Jiang Special Guests (in no particular order) Radio Mars, Daghe Jiang, Lei Lei, Stolen, Sensen Lii, Wen Na, Jin Xin, J-Fever, Yu Erge 特别谢鸣 Special Thanks:

  • 日程表 AGENDA | 阿那亚戏剧节

    孟京辉 TENDER NIGHT 夜色温柔 红房子剧场 国内剧目 75分钟 陈明昊 Galileo by the Sea I+II+III 海边的伽利略 I+II+III 排练场 国内剧目 45/80/90分钟 周小倩 I LOVE YOU... I LOVE YOU... 马场 国内剧目 125分钟 L'orchestre d'hommes-orchestres Kitchen Chicken 鸡鸡复鸡鸡 隐庐剧场 国际剧目 75分钟 Unnur Elísabet Them 她他们 孤独图书馆 国际剧目 70分钟 展开更多 AGENDA ​日程表 具体演出时间请查看“演出时间表”或进入“剧目详情页面”查看 DATE 艺术种类 Timetable

  • 戏剧艺术 THEATER ARTS | 阿那亚戏剧节

    Blossoms Part1 舞台剧《繁花》第⼀季 The Suicide 枪,谎言和玫瑰 Galileo by the Sea I+II+III 海边的伽利略 I+II+III The Magic Toyshop 魔幻玩具铺 Princess Fishbone 鱼刺公主 Five Acts of Life for 2024 老舍五则 4.48 4.48 TENDER NIGHT 夜色温柔 Shakespeare's Garden 莎士比亚的女人们 I LOVE YOU... I LOVE YOU... Home Sweat Home 大鄉下話 Hidden Landscape 隐匿的风景 国内剧目 Domestic Productions Hamlet à l'impératif ! 命令哈姆雷特 DRAMA 戏剧疯子 Re Chicchinella 国王之谜 The Castle Tower 天守物语 KONFORMISTA 2029 潮汐 THE INTERROGATION 关于演员的故事 Moby Dick 白鲸 Entrelinhas (Between the Lines) 台词和台词之间的台词 انتحار معلن (Announced Suicide) 谁是弗吉尼亚 • 伍尔夫 Le petit théatre du bout du monde, Opus 2 世界头世界尾 Them 她他们 UNA BANDA SONORA 魔音 NEVA 涅瓦 Kitchen Chicken 鸡鸡复鸡鸡 Romeo i Julia 罗密欧与朱丽叶 Les Autres (The Others) 孤岛 Love's Universe is Inside You 你的身体 爱的宇宙 国际剧目 International Production Self-accusation 自我控诉 Central Park West 中央公园西路 Twenty-Four Hours in the Life of a Woman 一个女人一生中的24小时 Jaquez and His Master 雅克和他的主人 We Are Doing Fine 我们身后的太空 La Cantatrice Chauve 秃头歌女 Death and the Maiden 死亡与少女 The Night Just Before the Forests 森林正前夜 Friends 朋友 Macbeth 麦克白 Rosencrantz and Guildenstern Are Dead 罗森克兰茨和吉尔登斯坦已死 Idlaflickorna 老女孩 Rotten Apple 烂苹果 Kafka’s Castle 卡夫卡的城堡 Coop 鸡笼 The Name of Animals 动物之名 The Zoo Story 动物园的故事 A Winter Funeral 冬季的葬礼 The Importance of Being Earnest 不可儿戏 Benba 本巴 Baal 巴尔 Happy days 啊,美好的一天 4.48 Psychosis 4.48精神崩溃

  • 魔幻玩具铺

    “在金钱气味里长大”的梅勒妮因父母遇难身亡,不得不带着弟弟妹妹,去投靠以制作玩具为生的舅舅生活。在这个黑暗诡异的玩具铺中,梅勒妮过上了和从前完全不同的生活。面对暴力的舅舅、不能开口说话的舅妈和家中两个粗俗又散发危险气息的男孩,梅勒妮艰难地开始学习另一个世界的生存法则。 《魔幻玩具铺》是李建军导演的最新作品,改编自英国著名女作家安吉拉·卡特的同名小说,将于2024年阿那亚戏剧节开启首演。这是安吉拉·卡特的作品在国内舞台的首次呈现,李建军的改编将延续原作“暗黑童话”的叙事风格,辅以“邪典”“魔幻”的视觉呈现,用荒诞喜剧的表演美学探讨当代人自我剥削的精神困境以及救赎之路。 Raised in wealth, Melanie is thrust into a starkly different world after her parents' untimely deaths. She and her siblings move in with their uncle, a toy maker, whose shop is as foreboding as it is mysterious. Amid the shadows of this new home, she confronts not just her harsh uncle and his mute wife, but also two rough and unsettling boys. Navigating this grim environment, Melanie must quickly adapt to the survival rules of a world far from her previous comforts. "The Magic Toy Shop" is the latest work directed by Li Jianjun, adapted from the novel of the same name by renowned British author Angela Carter. Set to premiere at the 2024 Aranya Theater Festival, this marks the first presentation of Carter's work on a domestic stage in China. Li Jianjun's adaptation maintains the original's "dark fairy tale" narrative style, enriched with "cult" and "magical" visual elements. Through absurd comedic aesthetics, the production explores contemporary themes of self-exploitation and the path to redemption. 魔幻玩具铺 The Magic Toyshop 上一个 下一个 CAST 演职人员 导演 李建军 06/21 - 06/23 100分钟 阿那亚蜂巢剧场 购票链接 INFO & CREDITS 演出信息 演出单位:新青年剧团 Troupe: The New Youth Group 演出日期: Performance Date: 2024/6/21: 17:00 2024/6/22: 17:00 2024/6/23: 17:00 演出地点:阿那亚蜂巢剧场 Venue: Beehive Theater 演出时长:100 分钟 Performance duration: 100 minutes 阚悦然 饰 梅勒妮 王晨阳 饰 费恩 孙雨澄 饰 菲利普 古尼卡·阿尼瓦 饰 玛格丽特 张加怀 饰 弗朗辛 吴楚越 饰 一个陌生的女人 原著:[英国]安吉拉·卡特 导演:李建军 舞美设计:杨凯强 服装造型设计:吴蕾 田麒 高子深 灯光设计:刘恒志 音乐:李萌能 戏剧构作:李雅婷 影像设计:曹婵 副导演:杨明晨 高建伟 形体指导:连国栋 音响设计:吴博夫 化妆设计:唐康丽 吴孟泽 舞美设计助理:唐然 陆希力 多媒体技术:曹依然 多媒体执行:陆希力 摄像:曹婵 高建伟 舞台技术:刘双资 场记:宋忻蔚 执行制作:秦夏昕 制作人:王青阳 制作/出品:新青年剧团 Kan Yueran as Melanie Wang Chenyang as Finn Sun Yucheng as Philip Gunika Aniwar as Margaret Zhang Jiahua as Francie Wu Chuyue as A Strange Woman Original Text: Angela Carter [UK] Director: Li Jianjun Scenic Designer: Yang Kaiqiang Costume and Styling Designer: Wu Lei, Tian Qi, Gao Zishen Lighting Designer: Liu Hengzhi Musician: Li Mengneng Dramaturg: Li Yating Video Designer: Cao Chan Assistant Directors: Yang Mingchen, Gao Jianwei Physical Acting Coach: Lian Guodong Audio Designer: Wu Bofu Make-up Artists: Tang Kangli, Wu Mengze Scenic Designer’s Assistants: Tang Ran, Lu Xili Multimedia Technician: Cao Yiran Multimedia Executive: Lu Xili Videographers: Cao Chan, Gao Jianwei Stage Technician: Liu Shuangzi Script Supervisor: Song Xinwei Executive Producer: Qin Xiaxin Producer: Wang Qingyang Production: New Youth Group

  • 你的身体 爱的宇宙

    《你的身体 爱的宇宙》的创作灵感来自诗人鲁米,这场音乐之旅探索着深刻的人类存在主题:家园、自我反思和自由。这部作品的创作者、伊朗裔澳大利亚作曲家,同时也是该剧的主要演员瓦希德·艾萨伊将化身“拉维”——其词义为“说故事的人”,他是一位不断旅行的信使,通过传递信息、文化和知识,关联起不同的地域与人民。在古代波斯,拉维享有崇高地位,他带来远方的故事,并借由音乐和诗歌感染人心。拉维对波斯文化的重访成为一条搭建起联结过去和现在的纽带,将表演的整体叙事置于当代的语境中。在当代伊朗日新月异的景观中,伊朗妇女们坚韧的精神熠熠生辉,她们彰显了人类对自由的普遍追求,并为更加光明的、通往希望与变革的未来铺平了道路。 The inspiration for Love’s Universe is Inside You comes from the poet Rumi, and this musical journey explores profound themes of human existence: home, self-reflection, and freedom. The creator of this work, Iranian-Australian composer and core actor Vahideh Eisaei, embodies ‘Raavi’ meaning ‘storyteller’ - a messenger who constantly travels, delivering messages, culture, and knowledge, connecting different regions and peoples. In ancient Persia, Raavi held a lofty position, moving hearts with music and poetry, and bringing stories from afar. Raavi’s revisit to Persian culture serves as a bridge between past and present, placing the overall narrative of the performance in a contemporary context. In the ever-changing landscape of contemporary Iran, the resilient spirit of Iranian women shines brightly, demonstrating humanity's universal pursuit of freedom and paving the way for a brighter future of hope and change. 你的身体 爱的宇宙 Love's Universe is Inside You 上一个 下一个 CAST 演职人员 导演 Michael Kantor 06/24 - 06/26 60分钟 艺术中心圆形剧场 购票链接 INFO & CREDITS 演出信息 演出日期: Performance Date: 2024/6/24: 22:15 2024/6/25: 22:15 2024/6/26: 22:15 演出地点:艺术中心圆形剧场 Venue: Art Center Round Theater 演出时长:60 分钟 Performance duration: 60 minutes 导演 Director: Michael Kantor 作曲家/作家/卡龙琴演奏家 Composer/Writer/Musician-Qanun: Vahideh Eisaei 戏剧构作/声音/绘图 Dramaturg/Voice/Illustrator: Elnaz Sheshgelani 波斯箫/单簧管/波斯鼓演奏家 Musician-Ney/Clarinet/Dayereh: Kelly Dowall 中提琴演奏家 Musician-Viola: Biddy Connor 制作人/声音 Producer/Voice: Qian Jess Zhang 执行制作人 Executive Producer: Ziyin Wang Gantner; Stephen Armstrong 本项目获澳大利亚政府旗下主要艺术投资顾问机构Creative Australia的资助支持 This project has been assisted by the Australian Government through Creative Australia, its principal arts investment and advisory body.

  • 世界头世界尾

    《世界头世界尾》并不是一场普通的演出,它更像是一次身临其境的体验,一则关于世界的大胆寓言,一场充满诗意和戏剧性的展演。它肆意着突破空间和时间的边界,在舞台上,导演呈现出的是雾气蒙蒙、崎岖不平的景致、逐渐填满雕塑面庞的木偶。这些微小的生物四处忙碌,执行着各式各样奇怪、荒谬的任务,它们精细地参与着此处的机械构造,沉浸在这个由木头、回收物品和绳索构成的人工造物的世界。在这片领土之上,数字监控着一切,并通过电子游戏的形式召唤着远程观众,意在引领他们走进内心深处最难以言说的神秘之地。 Le petit théâtre du bout du monde, Opus 2 is not a show like any other, it is rather an experience, an allegory of the world, a poetic and theatrical performance. Le petit théâtre du bout du monde, Opus 2 ignores the boundaries of space and time. On stage, it is the emergence of a vaporous and rugged landscape that is developed and gradually populated with puppets with sculpted faces. Here and there, these little beings busy themselves with strange, sometimes absurd tasks, and participate in meticulous detail in a clever little piece of machinery. Immersed in this artisanal universe made of wood, recycled objects, and strings, the digital sphere monitors this territory and through a video game summons a remote audience to guide them to run into their deepest place. 世界头世界尾 Le petit théatre du bout du monde, Opus 2 上一个 下一个 CAST 演职人员 导演 Ézéquiel Garcia-Romeu 06/26 - 06/29 90分钟 办公室剧场 购票链接 INFO & CREDITS 演出信息 演出单位:玛束剧团 Troupe: Théâtre de la Massue 演出日期: Performance Date: 2024/6/26: 14:00 2024/6/26: 22:00 2024/6/27: 14:00 2024/6/27: 22:00 2024/6/28: 14:00 2024/6/28: 22:00 2024/6/29: 14:00 2024/6/29: 22:00 演出地点:办公室剧场 Venue: Office Theater 演出时长:90 分钟 Performance duration: 90 minutes 导演 Director: Ézéquiel Garcia-Romeu 编剧 Writer: Laurent Caillon 作曲 Composer: René Koering 概念 Concept: Ezéquiel Garcia-Romeu 戏剧构作与建议 Dramaturgy and advising: Laurent Caillon 音乐作曲 Musical composition: René Koering 布景与木偶 Scenography and puppets: Ezéquiel Garcia-Romeu 音效设计 Sound design: Stephan Morize 表演与木偶操作 Acting and Puppeting: Thierry Hett, Issam Kadichi, Iroslav Petkov, Alicia Malialin, InbalYomtovian

  • 老舍五则

    话剧《老舍五则》2024版选用由舒乙先生推荐的五篇小说改编而成的五则故事,融入新的元素,导演大胆启用青年演员与老戏骨同台演出,舞美更是以极具意象的提线木偶装置大胆破局,在传统的文本下展现新与旧、老与少、未来与过去的冲突碰撞,持续探讨老舍笔下的人性在当代的差异与相似。 《柳家大院》讲述了受尽公公、丈夫和小姑子欺凌的倒霉媳妇悬梁自尽后,一个家庭的悲剧;《也是三角》挖掘了一对穷苦的拜把子兄弟,共娶一个媳妇的心理挣扎;《断魂枪》隐喻了文化的失传,随着社会的演变致使功夫、镖局失去了其存在的价值;《上任》以戏谑的手法,呈现了曾混迹黑社会的头目成为治安官后与以前同党的纷争;《兔》是一首悲歌,上演了一个下海的男戏子逐渐丢了坚守和专业,迷失自我的悲剧。 The version of “Five Acts of Life for 2024" features adaptations of five stories recommended by Mr. Shu Yi, blending traditional and modern elements. Directed innovatively, it stages both emerging and veteran actors and uses striking puppetry in set design to highlight contrasts between the new and old, and different generations. The production delves into human nature as portrayed by Lao She, exploring contemporary differences and similarities. "The Liu Family Courtyard" depicts the tragedy of a family after a mistreated daughter-in-law commits suicide. "The Triangle" delves into the emotional turmoil of impoverished sworn brothers sharing a wife. "Soul Gun" uses martial arts and courier services as metaphors for cultural extinction amid social changes. "Ascension" humorously shows a former gang leader's conflicts with old allies after becoming a peace officer. "Rabbit" portrays the downfall of a male actor who loses his integrity and identity in the show business. 老舍五则 Five Acts of Life for 2024 上一个 下一个 CAST 演职人员 导演 林熙越 06/28 - 06/29 110分钟 九期剧场 购票链接 INFO & CREDITS 演出信息 演出日期: Performance Date: 2024/6/28: 14:00 2024/6/29: 14:00 演出地点:九期剧场 Venue: The Nine Theater 演出时长:110 分钟 Performance duration: 110 minutes 领衔主演:王劲松、贾延鹏 主演:肖显鹏、鲁威、王译唯、于博、蔺依含、李俊瑶、黎鸿源 演员:郭巳明、邢凯程、化世豪、张景畅、韩展麒、赵彦波 总策划:陈平 、陈宁 出品人:徐晓辉 总监制:白靖毅、张良学、苏社钦 监制:唐晓辉、廖挺、李井泉 项目统筹:李璐、宋颖 原著:老舍 导演:林熙越 编剧:王翔 制作人:王鹏鹏 舞美设计:张武 灯光设计:温晓楠 音乐音效设计:王湧 服装/造型设计:刘娇、王静 灯光控制:高嘉慧 音响控制:牛青 执行导演:张嗣家 舞台监督:唐若水、马萌 制作统筹:尹彤 平面设计:刘航 摄影/摄像:陈阳阳 Lead Performers: Wang Jinsong, Jia Yanpeng Starring: Xiao Xianpeng, Lu Wei, Wang Yewei, Yu Bo, Lin Yihan, Li Junyao, Li Hongyuan Performers: Guo Siming, Xing Kai Cheng, Hua Shi Hao, Zhang Jing Chang, Han Zhan Qi, Zhao Yan Bo Chief Planners: Chen Ping, Chen Ning Presenter: Xu Xiaohui Chief Producers: Bai Jingyi, Zhang Liangxue, Su Sheqin Supervising Producers: Tang Xiaohui, Liao Ting, Li Jingquan Project Coordinators: Li Lu, Song Ying Original Author: Lao She Director: Lin Xiyue Screenplay: Wang Xiang Producer: Wang Pengpeng Stage Designer:Zhang Wu Lighting Designer: Wen Xiaonan Music & Sound Designer: Wang Yong Costume/Styling Designers: Liu Jiao, Wang Jing Lighting Technician: Gao Jiahui Audio Technician: Niu Qing Executive Director: Zhang Sujia Stage Supervisors: Tang Ruoshui, Ma Meng Production Coordinator: Yin Tong Graphic Designer: Liu Hang Photographer/Videographer: Chen Yangyang

  • 天守物语

    《天守物语》以 15 至16 世纪日本战国时期为背景,讲述了姬路城白鹭塔第五层居住着神灵的故事,据传进入此处的人都不可能再返回。当龟姬拜访她的姐姐、妖怪首领富姬时,她收到了武田播磨神最喜欢的白鹰作为纪念品。后来,领主命令年轻的小贩姬川左之助去寻找那只白鹰,他进入了第五层,准备受死。然而,富姬却被他的勇敢所感动,并让他回到了人间。但当他空手而归时,领主却生气了,命令他再次回到灵界…… Set in the Warring States period of 15th- and 16th-century Japan, the drama has spirit beings living on the fifth level of the White Heron (Shirasagi) tower of Himeji Castle, from where it’s believed no one entering ever returns. When Kamehime visits her sister Tomihime, the demons’ leader, she is given the Lord Takeda Harima no Kami’s favorite white hawk as a souvenir. Later, the lord orders a young hawker named Zushonosuke Himekawa to find the bird, and he enters the fifth level prepared to die. However, Tomihime is impressed by his bravery and lets him return to the world of humans. But when he appears empty-handed, the lord is angry and orders him back to the spirit beings’ world again … 天守物语 The Castle Tower 上一个 下一个 CAST 演职人员 导演 MIYAGI Satoshi 06/27 - 06/30 65分钟 孤独外剧场 购票链接 INFO & CREDITS 演出信息 演出单位:静冈表演艺术中心 Troupe: Shizuoka Performing Arts Center (SPAC) 演出日期: Performance Date: 2024/6/27: 19:00 2024/6/28: 19:00 2024/6/29: 19:00 2024/6/30: 19:00 演出地点:孤独外剧场 Venue: Out Library Theater 演出时长:65 分钟 Performance duration: 65 minutes 导演 Director: MIYAGI Satoshi 原著 Original Text: IZUMI Kyoka 音乐 Music: TANAKAWA Hiroko 演员 Cast: Micari, ABE Kazunori, OOTAKA Kouichi, HONDA Maki, ISHII Moemi, KIUCHI Kotoko, KIJIMA Tsuyoshi, SAKAKIBARA Yuumi, SAKURAUCHI Yu, DAIDOMUMON Yuya, TATENO Momoyo, TERAUCHI Ayako, NAGAI Kenji, YAMAMOTO Miyuki, YOSHIUE Soichiro, YOSHIMI Ryo 舞台监督 Stage Manager: OGAWA Tetsuro 舞台 Stage: SUGIYAMA Yuri, TSUCHIYA Katsunori 制作管理 Production Manager: HARAIKAWA Yukio 灯光设计 Lighting Designer: OSAKO Koji 灯光操作 Lighting Operator: KOBAYAKAWA Hiroya 声音设计与操作 Sound Designer and Operator: SAWADA Yukino 声音 Sound: TAKESHIMA Chisato 服装 Wardrobe: MAKINO Saho 发型及化妆 Hair and Makeup: KAJITA Kyoko 字幕操作与制作人 Subtitle Operator and Administrator: OISHI Takako 制作人 Administrator: TANJI Haru, KITAHORI Ruka 导演助理 Assistant to director: ISHIGAMI Natsuki

  • 大鄉下話

    《大鄉下話》由来自中国香港的城市当代舞蹈团艺术总监伍宇烈编舞及导演,连同团内舞者、特邀演员及现场乐队,融合原创歌曲、对白及当代舞,跨越身份和多种方言,包括粤语、上海话、台山话,以轻歌舞剧与观众一同唱跳,生动表现地道香港文化,根之所在同时细诉“心之所归便是家”的情怀 "Home Sweat Home" is choreographed and directed by Yuri Ng, the artistic director of Hong Kong's City Contemporary Dance Company. The performance features the company's dancers, guest actors, and a live band, incorporating original songs, dialogues, and contemporary dance. Crossing various identities and dialects including Cantonese, Shanghainese, and Taishanese, it vividly portrays the authentic culture of Hong Kong. Through a light musical and dance format, it invites the audience to explore the heartfelt notion that "home is where the heart is." 大鄉下話 Home Sweat Home 上一个 下一个 CAST 演职人员 导演 伍宇烈 06/24 - 06/26 70分钟 马场 购票链接 INFO & CREDITS 演出信息 演出单位:城市当代舞蹈团(CCDC) Troupe: City Contemporary Dance Company (CCDC) 演出日期: Performance Date: 2024/6/24: 22:15 2024/6/25: 14:30 2024/6/26: 14:30 演出地点:马场 Venue: MA Theater 演出时长:70 分钟 Performance duration: 70 minutes 编舞、导演及服装设计 伍宇烈 Choreographer, Director & Costume Designer Yuri Ng 原创音乐及音乐总监 卢宜均 Composer & Music Director Anna Lo 表演者 安子桓、欧阳丰彦、秦汇晋、钟宛姗、韩淑贤、邝彦璋、骆晓玟、岑佩榕、王佳妮、姚欣玥、丘善行、庄绮婷 Performers An Tzu-huan, Freddy Au Yeung, Felix Chun, Olga Chung, Suyi Hon, Eric Kwong, Genie Lok, Shum Pui-yung, Nini Wang, Skye Yao, Simpson Yau, Tally Zhuang 乐师 陈锦明、庄轩伟、李骏铫、李帼珊、卢宜键、曾宪晞 Musicians Chan Kam-ming, Eric Chong, Li Chun-yiu, Rebecca Li, Lo Yi-kin, Victor Tsang 首演剧场构作 董言 Dramaturg (First Run) Dong Yan 布景及灯光设计 罗文伟 Set and Lighting Designer Law Man-ray 首演音响设计 夏恩蓓 Sound Designer (First Run) Candog Ha 排练指导 柯志辉、乐知霭 Rehearsal Master / Mistress Felix Ke, Shirley Lok 出品方 城市当代舞蹈团 City Contemporary Dance Company 支持:香港特别行政区政府驻北京办事处、 香港特别行政区政府驻天津联络处 Supported by: The Office of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of People's Republic of China in Beijing, Tianjin Liaison Unit of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China

  • 孤岛

    这是一个由塑料构造而成的鲜活地狱,有着四个在这奇异而孤立世界中生活的人,在这里,完全没有其他生物,四周被无法穿透的半透明的屏幕所包围。这个世界的居民能否摆脱这种单调乏味的生存状态?他们是否有这样的意愿和意识?为了抵御命运,为了摆脱无聊,他们日复一日地跳舞,精准地、热情地、充满激情地。一次偶然的邂逅,一次无法停止的追寻——也许,只是也许我们这四位朋友最终会做出最关键、最叛逆的行为:也许他们会对自己所处的生活感到惊讶。正如西奥兰所说,“一个文明始于一个神话,终于怀疑。我们需要重新创造我们自己的神话”。安东·拉契克创作的《孤岛》,以一个“新神话”拉开序幕,这个神话或许指向我们现代世界的崩溃,同时勾勒出一个可能重生的轮廓。 Les Autres is the story of four people who are living in a strangely isolated world. A living hell made out of plastic, entirely devoid of other living beings, and surrounded by impenetrable, translucent screens. Will its inhabitants manage to liberate themselves from this drab and dreary existence? Will they want to? To keep fate at bay, to keep boredom in check, they dance. Day after day, they dance. With precision, with fervor, with passion. A fortuitous encounter, a refusal to stop searching - maybe, just maybe our four friends will end up committing the most crucial, the most rebellious of all acts: maybe they will allow themselves to be amazed at life. As Cioran put it, ‘A civilisation begins with a myth and it ends with doubt. We need to reinvent our own myths’. This new piece by Anton Lachky starts with a new myth, a myth that points forward to the downfall of our modern world, whilst sketching the contours of a possible rebirth. 孤岛 Les Autres (The Others) 上一个 下一个 CAST 演职人员 导演 Anton Lachky 06/28 - 06/29 60分钟 艺术中心圆形剧场 购票链接 INFO & CREDITS 演出信息 演出单位:安东拉契克剧团 Troupe: Anton Lachky Company 演出日期: Performance Date: 2024/6/28: 17:00 2024/6/29: 17:00 2024/6/29: 22:00 演出地点:艺术中心圆形剧场 Venue: Art Center Round Theater 演出时长:60 分钟 Performance duration: 60 minutes 导演 Director: Anton Lachky 编舞 Choreographer: Anton Lachky 舞者 Dancers: Evelyne de Weerdt, Dunya Narli, Nino Patuano, Lewis Cooke 文本 Text: Eléonore Valère-Lachky 法语配音 French Voice: Eléonore Valère-Lachky 英语配音 English Voice: Tarek Halaby 制作 Production: Anton Lachky Company 联合制作 Co-production: Mars/Mons arts de la scène, Charleroi danse/Centre Chorégraphique de la fédération Wallonie-Bruxelles, Centre culturel de Verviers, Pierre de Lune Centre ScéniqueJeunes Publics de Bruxelles, Le Centre Culturel du Brabant Wallon 获得支持 With Support From: La Fédération Wallonie Bruxelles et de la loterie National/FWB, and with the support of the Fédération Wallonie-Bruxelles, Service Général de la CréationArtistique - Service de la danse 场地提供 Studios Provided By : Le Marni, Le centre Culturel Jacques Franck, La Roseraie, le CCBW, La Balsamine, Charleroi Danse

  • 罗密欧与朱丽叶

    《罗密欧与朱丽叶》是波兰戏剧史上首次使用声音语言和手语进行双语创作和演出的作品,是一部克拉科夫尤利乌什·斯沃瓦茨基剧院改编莎士比亚经典的创意之作。该剧将原著中的两位主人公改为由四位演员出演——两位朱丽叶和两位罗密欧。角色之间的关系互相交织,不顾困境与社会观念的束缚,努力维系着彼此的感情。然而,当一切看似美好之时,悲剧却悄然降临... 该剧通过对莎士比亚经典原作的当代创造性转化,探究当下的爱情观念以及人们为爱情可能付出的代价,试图提出一个关于不同语言之下的爱情困境,从而挑战语言、文化和家庭之间的边界与藩篱。 Romeo i Julia is marking the first bilingual production in Polish theatre history, utilizing both spoken language and sign language, a creative masterpiece adapted from Shakespeare's classic Romeo and Juliet from the Juliusz Słowacki Theatre in Kraków. This production focuses on the two protagonists albeit reimagining them as four characters—two Juliets and two Romeos. These characters intertwine their relationships, defying societal norms and adversities to uphold their love for one another. Yet, just when everything seems idyllic, tragedy strikes silently...This play offers a creative transformation for contemporary audiences and delves into contemporary notions of love and the possible sacrifices one may make for it. It aims to pose a question about the complexities of love in different linguistic contexts, challenging boundaries and barriers between languages, cultures, and families. 罗密欧与朱丽叶 Romeo i Julia 上一个 下一个 CAST 演职人员 导演 Dominika Feiglewicz 06/27 - 06/29 65分钟 北岸礼堂 购票链接 INFO & CREDITS 演出信息 演出单位:克拉科夫尤利乌什·斯沃瓦茨基剧院 Troupe: The Juliusz Słowacki Theatre in Kraków 演出日期: Performance Date: 2024/6/27: 21:30 2024/6/28: 21:30 2024/6/29: 21:30 演出地点:北岸礼堂 Venue: The North Coast Chapel 演出时长:65 分钟 Performance duration: 65 minutes 原著 Original Text: William Shakespeare 导演 Director: Dominika Feiglewicz, Zdenka Pszczołowska 编舞 Choreography: Anna Maria Krysiak 音乐与影像 Music and video: Paweł Penarski 舞台美术 Scenography: Anna Oramus 服装 Costumes : Anna Oramus, Krystian Foltyniewicz 灯光设计 Light direction: Marcin Chlanda 戏剧构作 (波兰手语) Dramaturgy in Polish Sign Language : Jakub Studziński 演员 Cast: Dominika Kozłowska, Marta Mazurek, Rafał Bołdys, Karol Kubasiewicz

  • 魔音

    辉煌一时的大房子曾居住着三姐妹,如今这栋房子正在慢慢坍塌,三姐妹中的达玛丽斯在战乱中艰难地守护着家园。在她身边的是马蒂亚、女儿斯卡拉塔、一名房客和一名无法回到在城市另一端家的年轻人,外部威胁和内部冲突之间持续着紧张的关系,来自外部的力量驱逐他们离开,而达玛丽斯却不愿放弃自己的家园和土地……《魔音》是一部摆脱传统文本叙述形式的作品,其中声音是作品的关键:战争制造的噪音几乎淹没了舞台上这些可辨识的语音,于是,舞台上的其他元素显现了出来,成为了理解该剧的关键:声音、视觉、物件。甚至是舞台本身,在那里,一辆破旧的车格外显眼,人们将其视为逃离此地的希望…… Once a grand mansion housing three sisters, now slowly collapsing, with DAMARIS, among them, struggling to protect their homeland amidst the chaos of war. Alongside her are MATEA, her daughter SCARLATA, a tenant, and a young person unable to return to their home on the other side of the city. The tension between external threats and internal conflicts persists, as forces from outside drive them away, yet Damaris refuses to abandon her home and land. UNA BANDA SONORA is a departure from the traditional textual narrative, with sound as its essence: the noise of war almost drowns out recognizable voices on stage, making other elements crucial to understanding the play: sound, visuals, and objects. Even the stage itself, where an old car stands out conspicuously, is seen as hope for escape... 魔音 UNA BANDA SONORA 上一个 下一个 CAST 演职人员 导演 Fabio Rubiano Orjuela 06/21 - 06/23 70分钟 隐庐剧场 购票链接 INFO & CREDITS 演出信息 演出单位:佩特拉剧团 & 科尔苏比迪奥剧团 Troupe: Petra Theater & The Colsubsidio Theater 演出日期: Performance Date: 2024/6/21: 14:00 2024/6/22: 14:00 2024/6/23: 14:00 演出地点:隐庐剧场 Venue: Yinlu Theater 演出时长:70 分钟 Performance duration: 70 minutes 编剧及导演 Playwright & Director: Fabio Rubiano Orjuela 艺术指导 Art Director: Hernán García 灯光 Lighting: Daniela Leiva 音效设计 Sound Design: John Alejandro Romero 音乐和原声片段 Musicalization and Soundbite: Sergio and Santiago Mejía 舞台美术 Scenography: Henry Alarcón; H and G Studios 演员 Cast: Gloria Marcela Valencia, Derly Neira, Sharon Pacheco, Juanita Cetina, Bernardo Maximiliano García, Juan Diego Marín, Fabio Rubiano Orjuela

bottom of page