雪盲
WHITE OUT - The conquest of the useless
《雪盲》讲述了一个小群体面对一段启蒙式旅程的故事。作品通过死亡、分离、个人野心以及群体内部关系等主题，探讨人性本身。如何将阿尔卑斯山地景观转化为编舞，转化为一种情感性的空间，是一个巨大的挑战。要把山的垂直性带入舞台的水平维度；要赋予原本静止、没有节奏之物以节奏；要在封闭的剧场中表达广阔无垠。还不止于此。作品还试图传达疲惫、挑战与勇气，传达恐惧、孤独、对风险的吸引、对登顶的渴望，以及随之而来的野心与矛盾。山，如同一面映照人的镜子。在戏剧结构上，作品借用了电影式剪辑手法，采用被打碎的时间顺序。整部演出在现实与想象之间来回切换，通过碎片化和闪回的原则逐步展开。
'White Out' tells the story of a small community that faces an initiatory journey. It speaks of human nature by addressing the themes of death, separation, personal ambition, relationships within a group. It is a big challenge to translate into choreography, into an emotional place, the Alpin landscape. To bring the verticality of the mountain into the horizontality of the stage; To give rhythm to something immobile, that doesn't have it. To express vastness in a closed theater. And not only that. To convey the sense of fatigue, of challenge, of courage; and the feelings, the fears, the loneliness, the attraction to risk, the desire to reach the summit, the ambitions and contradictions that follow those. The mountain like a mirror that reflects the man. Dramaturgy uses cinematographic editing with a broken down chronology. The show comes to life with an alternation of images going back and forth between reality and imagination, developing through the principle of fragmentation and flashbacks.
KEY CREATIVES
主创
06/22-06/23
60分钟
马场
INFO & CREDITS
演出信息
演出地点：马场
Venue: Stable Theater
演出时间
Performance Dates:
6/22 19:00
6/23 14:30/21:30
演出时长：60分钟
Performance duration: 60 minutes
编剧、导演及编舞：皮耶尔乔治奥·米拉诺
表演者：哈维尔·瓦雷拉·卡雷拉、卢卡·托伦齐耶里、皮耶尔乔治奥·米兰诺
灯光设计：布鲁诺·托伊施
声音创作：费德里科·达尔·波佐
服装设计：拉斐尔·拉米、西莫娜·兰达佐、皮耶尔乔治奥·米兰诺
舞美设计：皮耶尔乔治奥·米兰诺
特别感谢：弗朗切斯科·斯格罗、马蒂亚斯·克鲁格
巡演统筹：奥比塔·斯佩尔鲍恩德 剧照摄影：安德烈亚·马基亚
联合出品方（COPRODUCERS）：
圣保罗银行基金会，隶属于“ORA! 当代文化制作计划”
都灵舞蹈节— 都灵国家剧院
尚贝里萨瓦马尔罗国家剧院，隶属于“Corpo Links Cluster”项目（由意大利-法国跨境合作计划 INTERREG V A – ALCOTRA 2014–2020 支持）
斯哈尔贝克大厅
雷焦艾米利亚剧院基金会
FLIC 都灵皇家体操协会
La Caduta 剧院
驻留支持：
FLIC “超现实驻地计划”
艾米利亚-罗马涅剧院基金会
科雷焦阿西奥利剧院
La Corte Ospitale 艺术中心
Frida 剧院
Dinamico 艺术节
Garage 29
Moncirco 艺术节
支持单位：
法梅讷-阿登文化中心
布鲁塞尔法语社群委员会
马尔尼剧院
WBI｜瓦隆-布鲁塞尔国际事务署
Writing, directing and choreography: Piergiorgio Milano
Performers: Javier Varela Carrera, Luca Torrenzieri, Piergiorgio Milano
Light design: Bruno Teutsch
Sound creation: Federico Dal Pozzo
Costumes : Raphaël Lamy, Simona Randazzo, Piergiorgio Milano
Scenography : Piergiorgio Milano
Many thanks to : Francesco Sgro, Matias Kruger
Bookings : Orbita Spellbound - Frederic Poty Production Photography: Andrea Macchia
COPRODUCERS:
Compagnia di San Paolo within ‘ORA! Produzioni di Cultura Contemporanea, Torinodanza festival - Teatro Stabile di Torino, Teatro Nazionale // Malraux scène nationale Chambéry Savoie within ‘Corpo Links Cluster’ soutenu par PC INTERREG V A - Italia-Francia (ALCOTRA 2014-2020) // Les Halles de Schaerbeek // Fondazione i Teatri Reggio Emilia // Flic – Reale società ginnastica di Torino // Teatro La Caduta
RESIDENCIES:
Flic – Residenza Surreale // Fondazione Emilia Romagna Teatro // Teatro Asioli di Correggio // La corte Ospitale // Teatro Frida // Dinamico Festival // Garage 29 // Festival Moncirco
WITH SUPPORT OF:
Maison de la Culture Famenne-Ardenne // La Cocof // Théâtre Marni // Wallonie-Bruxelles International (WBI)
