top of page
aranya-logo.png

好斗的公鸡

Un poyo rojo

两个男人与一场更衣室中的现场广播彼此对峙、挑战、对抗。这是一种舞蹈与体育之间有趣的跨界融合。一部通过身体语言来探索这种当代表达形式边界的作品,涉及动作及其随之产生的多重解读。这是一种挑衅,也是一种邀请——让我们嘲笑自身,同时也完全接纳自身。
《好斗的公鸡》融合了杂技与幽默。它可以被视为天真、矫饰、陈词滥调,或任何其他被赋予的多重解读,但它始终是一场对人类身体与精神可能性的有力展现。

Two men and a live radio broadcast in a locker room confront, challenge, fight. An interesting crossover between dance and sport. A play that uses body language to explore the limits of this contemporary language, with regards to movement and its subsequent interpretations. A provocation, an invitation for us to laugh at ourselves and, at the same time, to accept ourselves entirely. Un poyo rojo, is a mixture of acrobatics and humour. It may be seen as naive, kitsch, cliché or any of the other numerous interpretations that can be thrown at it, however it still remains a striking show of the array of man’s physical and spiritual possibilities.

KEY CREATIVES

主创

06/19-06/21

60分钟

隐庐剧场

购票链接

INFO & CREDITS

演出信息

演出地点:隐庐剧场
Venue: Hidden Place Theater

演出时间
Performance Dates:

6/19 14:30
6/20 14:30
6/21 16:30

演出时长:60分钟
Performance duration: 60 minutes

表演者:阿方索·巴龙、卢西亚诺·罗索

编舞:尼古拉斯·波吉、卢西亚诺·罗索、阿方索·巴龙

灯光设计:赫尔墨斯·盖多

导演:赫尔墨斯·盖多


Interpreters: Alfonso Barón, Luciano Rosso

Choreographers: Nicolás Poggi, Luciano Rosso & Alfonso Barón

Light Design: Hermes Gaido

Director: Hermes Gaido

bottom of page