舒伯特的两个永恒
Schubert, für immer und Ewig
在流动的音乐承载下，观众将进入作曲家弗朗茨·舒伯特的世界。我们将遇见这位在躁动的爱与难以言说之间徘徊的羞涩天才，并跟随他走入一个由语言与音乐构成的想象空间。当舒伯特立志征服热爱音乐的维也纳时，他与朋友们踏上了一段前往维也纳乡村的旅程。在彼得·图里尼的这部悲喜剧中，这位作曲家既以“降临人间的音乐之神”的形象出现，同时也展现为一个羞怯内敛的普通人。他对建筑师之女的单相思令他困扰不已，而他的朋友则不断鼓励他勇敢表达心意。然而，这位腼腆的音乐天才在她面前却始终无法开口。他是否能够克服内心的恐惧？导演亚历山大·保罗·库贝尔卡将舒伯特的宇宙呈现为一种富有远见的空间，在这里，世界似乎不再被命运封闭，而是能够通过艺术的力量被重新感知。“现实总是充满缺憾。这正是我们需要艺术的原因。”
Carried by moving music, the audience will experience the world of the composer Franz Schubert. We encounter the shy genius caught between restless love and speechlessness, and follow him into an imagined space filled with spoken word and music. As Schubert sets out to conquer music-loving Vienna, he embarks on a trip to the Viennese countryside with his friends. In Peter Turrini’s tragicomic play, the composer appears as the “descending god of music,” yet also as a shy and reserved human being. His unrequited love for the builder’s daughter troubles him, while his friend urges him to finally confess his feelings. But the timid musical genius freezes in her presence. Will he overcome his fears? Alexander Paul Kubelka presents Schubert’s universe as visionary spaces in which the world does not seem sealed by fate, but can be newly perceived through the power of art. “Reality is always a botched affair. That’s why we have art.”
KEY CREATIVES
主创
06/25-06/27
120分钟（含中场）
孤独外剧场
INFO & CREDITS
演出信息
演出地点：孤独外剧场
Venue: Out Library Theater
演出时间
Performance Dates:
6/25 19:30
6/26 19:30
6/27 19:30
演出时长：120分钟 （含中场休息）
Performance duration: 120 minutes （incl. interval）
演员
弗朗茨·舒伯特—— 斯特凡·比克尔 饰
约瑟法·冯·魏斯博恩—— 莱尼娅·格拉姆斯 饰
利奥波德·库佩尔维泽—— 安德烈·维奥雷尔·塔库 饰
弗朗茨·冯·塔西埃—— 费利克斯·奥伊青格 饰
多萝西娅·通佩尔—— 范妮·霍尔策 饰
路易丝·劳特纳—— 丽莎·施拉梅尔 饰
表演与钢琴（弗朗茨·舒伯特——音乐）—— 克拉拉·弗吕斯图克
表演、演唱与“死亡”（内波穆克·费德尔）—— 奥利弗·韦尔特
创作与制作团队
艺术总监：亚历山大·保罗·库贝尔卡
管理 / 市场营销：多丽丝·丹青格-豪尔
戏剧构作：西尔克·奥夫纳
导演与舞台设计：亚历山大·保罗·库贝尔卡
灯光设计：尼科·克莱马-施蒂克斯
服装设计：安德烈娅·赫尔茨尔
副导演 / 社交媒体：维多利亚·罗滕施泰纳
服装助理：桑德拉·施密特
制作统筹 / 舞台监督(Intendanz)：雷纳特·瓦韦拉
技术总监：格哈德·巴尔达什蒂
制作助理：卡塔林·帕斯蒂
灯光技术：约翰娜·里特
声音设计 / 声音统筹：瓦尔特·蒂尔
声音技术：玛蒂娜·赫克、亚当·迪茨尔
声音助理：汉娜-索菲·赫克
道具：克里斯托夫·普茨
舞台监督 / 舞台搭建：恩斯特·扎克
舞台技术：米夏埃尔·迈尔胡伯
服装与化妆
服装统筹：安吉丽卡·波里斯
服装统筹：妮娜·维普林格
化妆：赫尔穆特·格兰德格
化妆：纳迪耶·帕亚齐蒂
平面设计：imglashaus – 朱莉·大卫
赞助：索尼娅·绍科普
媒体与公共关系：克里斯蒂娜·维尔纳
前台 / 售票处：雷吉娜·索尔纳
排练场地（Probebühne Wien / Zacherlfabrik）：扎赫尔建筑师先生
Cast
Franz Schubert – Stephan Bieker
Josepha von Weisborn – Lenya Gramß
Leopold Kupelwieser – Andrei Viorel Tacu
Franz von Tassié – Felix Oitzinger
Dorothea Tumpel – Fanny Holzer
Louise Lautner – Lisa Schrammel
Performance & Piano (Franz Schubert – die Musik) – Clara Frühstück
Performance, Singing & Der Tod (Nepomuk Feder) – Oliver Welter
Creative & Production Team
Artistic Director (Intendanz): Alexander Paul Kubelka
Management / Marketing: Doris Danzinger-Hauer
Dramaturgy: Silke Ofner
Direction & Set Design: Alexander Paul Kubelka
Lighting Design: Nico Kraeima-Stix
Costume Design: Andrea Hölzl
Assistant Director / Social Media: Victoria Rottensteiner
Costume Assistant: Sandra Schmidt
Production Coordination / Stage Management (Inspizienz): Renate Vavera
Technical Director: Gerhard Baldaszti
Production assistant: Katalin Pászti
Lighting Technician: Johanna Ritter
Sound Designer / Sound Supervisor: Walter Till
Sound Technician: Martina Heck, Adam Ditzl
Sound Assistant: Hannah-Sophie Heck
Props: Christoph Putz
Stage Manager / Stage Construction: Ernst Zsak
Stage Technician: Michael Mayrhuber
Costume & Makeup
Costume Supervisor: Angelika Pories
Costume Supervisor: Nina Wiplinger
Makeup: Helmut Grandegger
Makeup: Nadie Pajaziti
Graphic Design: imglashaus – Julie David
Sponsoring: Sonja Soukop
Press & Public Relations: Christina Werner
Front of House / Box Office: Regina Söllner
Rehearsal Venue (Probebühne Wien / Zacherlfabrik): Hr. Arch. Zacherl
