罗莎舞罗莎
Rosas danst Rosas
1983年，安妮·特蕾莎·德·基尔斯马科凭借作品《罗莎舞罗莎》在国际上取得突破，该作品此后成为后现代舞蹈史上的标志性作品之一。《罗莎舞罗莎》建立在《Fase》（1982）所开启的极简主义基础之上：抽象的动作构成了一个层层叠加的编舞结构，其中重复起着主导作用。这些动作的强烈性与细微的日常动作形成对照。1983年，《罗莎舞罗莎》被视为一种明确的女性表达，一种女性主义宣言。四位女性舞者一遍又一遍地舞动“她们自己”。她们的坚持与疲惫形成了一种情感张力，与编舞严谨的结构形成鲜明对比。蒂埃里·德·梅和彼得·费尔梅尔施创作的重复性、“极繁主义”的音乐与编舞同时完成。由德·梅于1997年拍摄的《罗莎舞罗莎》影像版本，很快也成为与演出本身同样具有标志性的作品。通过线上参与平台 Re:Rosas!，任何人都可以学习第二段动作——椅子段落的简化版本。来自世界各地的数百名舞蹈爱好者以这种方式分享了他们自己的视频。自1983年以来，该作品已上演近500场，由来自五个世代的28位不同舞者演绎。本次《罗莎舞罗莎》的复排将由全新的演员阵容演出。
In 1983, Anne Teresa De Keersmaeker had her international breakthrough with Rosas danst Rosas, a performance that has since become a benchmark in the history of postmodern dance. Rosas danst Rosas builds on the minimalism initiated in Fase (1982): abstract movements constitute the basis of a layered choreographic structure in which repetition plays the lead role. The fierceness of these movements is countered by small everyday gestures. In 1983, Rosas danst Rosas was viewed as explicitly female; a feminist statement. Four female dancers dance ‘themselves', over and over again. Their perseverance and exhaustion create an emotional charge that contrasts sharply with the rigorous structure of the choreography. The repetitive, “maximalist” music by Thierry De Mey and Peter Vermeersch was created concurrently with the choreography. The film version of Rosas danst Rosas, recorded in 1997 by De Mey, quickly became as iconic as the performance itself. Via the online participatory platform Re:Rosas!, anyone can learn the 2nd movement – a simplified version of the chair section. Hundreds of dance lovers from all over the world have shared their own videos this way. Since 1983, the performance has taken place almost 500 times, by 28 different dancers from 5 generations. This restaging of Rosas danst Rosas will be danced by a completely new cast.
KEY CREATIVES
主创
06/22-06/24
100分钟
A剧场
INFO & CREDITS
演出信息
演出地点：A剧场
Venue: Theater A
演出时间
Performance Dates:
6/22 22:00
6/23 19:00
6/24 19:00
演出时长：100分钟
Performance duration: 100 minutes
编舞：安妮·特蕾莎·德·基尔斯马科
演出：贾丝敏·阿赫塔里、伊娃·加尔梅尔、妮娜·戈德里斯、黑丸桃路
创作成员（1983）：
安妮·特蕾莎·德·凯尔斯马科、阿德里亚娜·博列洛、米歇尔·安妮·德·梅、池田扶美代
音乐：蒂埃里·德·梅、彼得·费尔梅尔施
录音演奏：
蒂埃里·德·梅（打击乐、钢琴）
瓦尔特·胡斯（钢琴）
埃里克·斯莱希姆（萨克斯）
彼得·费尔梅尔施（单簧管）
灯光设计：雷蒙·弗罗蒙
服装设计：罗莎舞团
排练导演：约翰娜·索尼耶
艺术统筹与规划：安妮·范·阿尔斯霍特
艺术总监助理：玛蒂娜·朗格
巡演经理：路易丝·德赖科宁根
技术总监：托马斯·费拉赫特
助理技术总监：本内特·范科特姆
舞台技术：扬·巴尔福特、彼得·金特
服装管理：埃尔斯·范·布亨豪特、基娅拉·马扎罗洛
执行总监：莉斯·马滕斯
发行：弗朗斯·布罗德制作公司
制作：
1983年创作：罗莎舞团、凯伊剧院、Klapstuk艺术节
2026年复排：罗莎舞团
世界首演：
1983年5月6日，比利时布鲁塞尔巴尔萨明剧院（凯伊剧院艺术节呈现）
特别支持：梵克雅宝“舞蹈映像”项目
罗萨斯获弗拉芒社区及弗拉芒社区委员会支持
Choreography
Anne Teresa De Keersmaeker
Danced by
Jasmine Achtari, Eva Galmel, Nina Godderis, Momiji Kuromaru
Created with (1983)
Anne Teresa De Keersmaeker, Adriana Borriello, Michèle Anne De Mey, Fumiyo Ikeda
Music
Thierry De Mey, Peter Vermeersch
Musicians (recording)
Thierry De Mey (percussion and piano) , Walter Hus (piano), Eric Sleichim (saxophone), Peter Vermeersch (clarinet)
Lighting Design
Remon Fromont
Costumes
Rosas
Rehearsal Director
Johanne Saunier
Artistic Coordination and Planning
Anne Van Aerschot
Assistant to the Artistic Director
Martine Lange
Tour Manager
Louise Drijkoningen
Technical Director
Thomas Verachtert
Assistant Technical Director Bennert Vancottem
Technicians
Jan Balfoort, Pieter Kint
Wardrobe
Els Van Buggenhout, Chiara Mazzarolo
Managing director
Lies Martens
Distribution
Frans Brood Productions
Production
Creation 1983: Rosas, Kaaitheater, Klapstuk
Rerun 2026: Rosas
World Premiere
6 / 05 / 1983, Théâtre de la Balsamine, Brussels,
Presentation Kaaitheaterfestival
With the support of Dance Reflections by Van Cleef & ArpelsRosas is supported by the Flemish Community and the Flemish Community Commission (VGC).
