
06/22-06/23
60分钟
theTANG 唐舍酒店一层会议室
当我在说“我们”时,我说的其实是我和你
“What star falls unseen”
该作品以一名出生于90年代末苏北农村的女孩的成长经历作为介导,纪实性地呈现了1998-2020年间的中国社会现实,赋予私人记忆以“物质性”,从而得以潜入代际差异、女性启蒙、社会阶层变迁、贫困羞耻、数字时代的国家主义、现代权力技术的转向等议题。这部作品以“核”(core) 和“阈限”(Liminal)作为美学风格,整体呈现出超现实、复古数字技术、拼贴式叙事等特征,通过“诡异但安全”的场景构建,完成对现实创伤的象征性处理。
This piece traces the coming-of-age of a girl born in rural northern Jiangsu in the late 1990s, unfolding a documentary-style reflection on Chinese society from 1998 to 2020. Through materialized private memory, it probes generational gaps, female awakening, class shifts, poverty stigma, digital-age nationalism, and modern mechanisms of control.
Aesthetically shaped by concepts of “core” and “liminality,” the work fuses surrealism, retro digital textures, and collage narrative. In a setting that’s “uncanny yet safe,” it symbolically processes collective and personal trauma.
剧作家/原著作者:周仲玉
Screenplay by Zhongyu Zhou
导演:周仲玉
Director: Zhongyu Zhou
朗读表演者:周仲玉、何齐、胡璇艺
Cast: Zhongyu Zhou, Qi He, Xuanyi Hu
音乐:张朝然、曹一尊、张凯妮
Music: Chaoran Zhang, Yizun Cao, Kaini Zhang
技术总监:曹一尊
Technical Director: Yizun Cao
制作人:周雪冰
Producer: Xuebing Zhou
制作方:岛屿岛Dot&Dot
Production: Dot&Dot

06/22-06/23
60分钟
theTANG 唐舍酒店一层会议室
KEY CREATIVES
主创
INFO
演出信息
演出地点:theTANG 唐舍酒店一层会议室
Venue: theTANG Hotel, 1F Conference Room
演出日期:
Performance Dates:
2025/06/22: 13:00
2025/06/23: 13:00
演出时长:60 分钟
Performance duration: 60 mins