top of page

06/20-06/21

45分钟

单向空间书店

女士们的游戏

Las Damas Juegan al Ajedrez

《女士们的游戏》中的三个女人都曾是平民姑娘,当赛尔的美国情人被自己的好友芙洛尔抢走后,赛尔和姐姐蒂娜的“富人梦”破灭,由于嫉妒和仇恨,赛尔得了一场疯病,并在几十年后酿成了一场疯狂的谋杀。当30年后三个闺蜜再次重逢时,上流社会的贵妇和两个生活窘迫的妇人之问形成了一种鲜明的对比,她们的对话也由起初的客套逐渐转为追忆过去,伤心和仇恨不断在赛尔和蒂娜的内心撕扯,这种折磨愈演愈烈,最终仇恨之火随着“真相大白”的游戏推向顶峰,直至最后把芙洛尔推下老式电梯的梯井里。复仇的余音环绕在赛尔和蒂娜的耳边,她们疯狂地将芙洛尔的死亡当作一场狂欢。

Three women, once ordinary girls, reunite after decades apart. Years ago, Sel’s American lover was stolen by her friend Flor, shattering both Sel and her sister Tina’s dream of marrying into wealth. Consumed by jealousy and betrayal, Sel descended into madness—until a violent revenge took shape decades later.
Now, the elegant socialite Flor sits across from two women worn by life. Their polite reunion gives way to bitter memories, grief, and blame. A “truth game” escalates, pushing Sel and Tina to the edge—until they hurl Flor down an old elevator shaft. Her death becomes their twisted moment of triumph.

剧作家/原著作者:朱力奥·马塔斯

Screenplay by Julio Matas


导读导演:赵红薇

Director: Hongwei Zhao


音效:魏肖冰

Sound Design: Xiaobing Wei


朗读表演者:郭弈君、张念桐、李帅

Cast: Yijun Guo, Niantong Zhang, Shuai Li




06/20-06/21

45分钟

单向空间书店

购票链接

KEY CREATIVES

主创

INFO

演出信息

演出地点:单向空间书店

Venue:  OW Space Bookstore

 
演出日期:

Performance Dates:


2025/06/20: 11:30
2025/06/20: 15:00
2025/06/21: 11:30
 
演出时长: 45 分钟

Performance duration: 45 minutes

bottom of page