top of page

《铭铭》是一个肢体剧场作品,是集合身体、材料装置、多媒体影像、声音等元素的艺术综合体。其意指‘入梦之时,我本欲望’的概念。午夜时分,肉身凭空的躯体不再与思绪混为一谈,入梦者的世界从此刻开始。一只银色的大佛在地上扭捏;19楼的德国女人朝窗外扔下成捆的芭蕉;粉色的人群用刀片切割自己的身体;吞下他的那只海鲸已垂暮之年。
《铭铭》的灵感来自创作者本人过去9年间记录的三百多个梦境,共计三万五千多字。极乐的欲望在白昼只有被隐埋的结果,黑夜给了空间,让意淫成为可视化的片段。房间、恐惧、重复、家人,你我在梦里窒息,在梦里享乐。真实、虚幻,表演者将私密的一切融为一场梦境,邀你进入这次失重的狂欢。午夜入梦沉睡之时,我本享乐欲望苟生。这是《铭铭》的一切,也是你的一切。

"Ming Ming" is a physical theater work, an artistic synthesis of body, material installation, multimedia video, and sound elements. Its meaning refers to the concept of 'when I enter the dream, I am originally desire'. At midnight, the physical body out of thin air no longer mixes with thoughts, and the world of the dreamer starts from this moment. A silvery Buddha is writhing on the ground; the German woman on the 19th floor throws bundles of plantains out of the window; the pink crowd cuts itself with a razor blade; the sea whale that swallowed him is in its twilight years.
"Ming Ming" is inspired by more than three hundred dreams recorded by the creator himself over the past nine years, totaling more than thirty-five thousand words. The desire for extreme pleasure only results in being buried in the daytime; the night gives space for the mirth to become a visualized fragment. Room, fear, repetition, family, you, and I suffocate in dreams and enjoy in dreams. Real, unreal, the performer melts everything intimate into a dream, inviting you into this weightless orgy. At midnight when I fall asleep in my dream, I am supposed to enjoy my desire to live. This is everything about "Ming Ming", and everything about you.

铭铭

MINGMING

CAST

演职人员

06/15 - 06/16

70分钟

帐篷剧场

购票链接

INFO & CREDITS

演出信息

演出日期:

Performance Date:

2023/6/15: 21:00 - 22:10
2023/6/16: 20:00 - 21:10

演出地点:帐篷剧场

Venue: Tent Theater

演出时长:70 分钟(无中场休息)

Performance duration: 70 minutes (no intermission)

导演/概念/视觉:孙铭池

Conceived/Visualized/Directed by SUN Mingchi


表演者:孙铭池 李卓君 吴腾波 任海涛

Performers: SUN Mingchi, LI Zhuojun, WU Tengbo, REN Haitao


戏剧构作:孙铭池、Kean 

Dramaturg: SUN Mingchi, Kean 


装置设计:孙铭池

Installation Design: SUN Mingchi


装置制作:可可肚子

Installation Production: Cocoabelly


灯光设计:袁野

Lighting Designer: YUAN Ye


声音剪辑:孙铭池、一娃

Sound Designer: SUN Mingchi, EVA


舞台监督/技术操控:李晶晶

Stage Manager/Technical manipulator: LI Jingjing