top of page

从诞生之日起,奥斯卡·马策拉特 (Oskar Matzerath) 就认识到我们所生活的世界充满了艰苦。他母亲留下的铁皮鼓为他打开了一扇希望之门:成为一个鼓手,成为一个把矛盾当作创造动力的艺术家。 在三岁生日那天,奥斯卡决定不再长大,他不再继续练习和演奏铁皮鼓,他从一个弱者的视角来观察二战,将个人故事与历史联系起来。奥斯卡成为世界的观察者,同时也是世界的参与者。在二战结束的时候,奥斯卡也决定面对人生的所有困难,他决定成长,长成一个独立的、能承担责任的人。

比起负罪感,诺贝尔奖获得者君特·格拉斯终其一生都认为其需要为德国纳粹犯下的罪行负责。《铁皮鼓》亦将他的尝试可视化。尽管围绕这部小说和作者的争议不断,这不妨碍其文本本身成为德国战后文学中的一处里程碑。导演奥利弗·里斯在原版剧作之上进行了改编,从演员尼科·霍洛尼克的独角戏视角讲述了一个鼓手的故事。

Since birth, Oskar Matzerath rejects the world and views it as a disaster. He refuses to grow up, instead choosing to watch and play the drums. Oskar narrates the development of fascism and Nazi ideals from his perspective, witnessing adultery and attending a Nazi rally. He becomes an observer and a participant in a world where civilizational collapse and genocide are both possible.

For all time of his life, Nobel Prize winner Günther Grass has felt not guilty but responsible for the crimes that have been committed in the name of the German people. The Tin Drum is also an attempt to make the mechanisms of the own seduction transparent. Despite all controversies around the novel and the author, this text stands
for a milestone in German post-war literature.

Director Oliver Reese has adapted the original version by telling the story of the eternal drummer from the perspective of the main character played in a solo by the actor Nico Holonics.

铁皮鼓

The Tin Drum

CAST

演职人员

06/22 - 06/24

120分钟

阿那亚蜂巢剧场

购票链接

INFO & CREDITS

演出信息

演出单位:柏林布莱希特剧院

Troupe: Berliner Ensemble


演出日期:

Performance Date:

2023/6/22: 19:00 - 21:00
2023/6/23: 14:30 - 16:30
2023/6/24: 14:30 - 16:30
演出地点:阿那亚蜂巢剧场

Venue: Aranya Beehive Theater

演出时长:120 分钟(无中场休息)

Performance duration: 120 minutes (no intermission)

导演

Director: Oliver Reese


演员

Cast: Nico Holonics


舞台设计

Stage Design: Daniel Wollenzin


服装设计

Costume Design: Laura Krack


音乐

Music: Jörg Gollasch


道具

Props: Norman Britt


灯光设计

Lighting design: Steffen Heinke


灯光操作员

Light board operator: Jens Richter


舞监

Stage Manager: Rainer Manja


声音技术

Sound Technician: Deniel Körner


戏剧构作

Dramaturgy: Sibylle Baschung


导演助理

Assistant manager: Anne Juliane Makosch


巡演经理

Tour Manager: Vincent Burckhardt

出品方

Production: BERLINER ENSEMBLE


特别谢鸣:歌德学院