top of page

大雪天,大人们像往常一样出门上班,我们的小主人公独自在家玩耍,突然,她萌生了离家看望姥姥的想法,于是,一场奇幻又浪漫的冒险自此展开。她坐上公交车,迷失在森林中,与麋鹿为伴,飞上天空,遨游于天际。她遇到了更多朋友,甚至进到鲸鱼的肚子里冒险。大自然的神秘,让小孩经历了好奇、恐惧、开心和感动,她的感受力变得丰沛,好奇心得到满足。最后,她回到妈妈温暖的怀抱中,完成了这场奇幻的旅程。

On a snowy day, the adults go out to work as usual, and our young protagonist plays alone at home. Suddenly, she gets the idea to leave home to visit her grandma, so a fantasy and romantic adventure starts from there. She gets on a bus, gets lost in the forest, keeps company with a moose, flies into the sky, and travels through the heavens. She meets more friends and even ventures into the belly of a whale. The mystery of nature allows the child to experience curiosity, fear, joy, and emotion, her feelings become abundant and her curiosity is satisfied. Finally, she returns to the warm embrace of her mother and completes the fantastical journey.

那个小孩

The Only Child

CAST

演职人员

06/24 - 06/25

70分钟

酒神剧场

购票链接

INFO & CREDITS

演出信息

演出单位:西班牙Voilà工作室

Troupe: Voilà


演出日期:

Performance Date:

2023/6/24: 20:00 - 21:10
2023/6/25: 19:30 - 20:40

演出地点:酒神剧场

Venue: Theater Dionysus

演出时长:70 分钟(无中场休息)

Performance duration: 70 minutes (no intermission)

导演:辛西娅·米兰达

Director: Cynthia Miranda


编剧:辛西娅·米兰达、丹尼尔·加西亚

Playwright: Cynthia Miranda, Daniel Garcia


创意总监:丹尼尔·加西亚

Artistic Director: Daniel Garcia


木偶设计&制作:刘凯茵

 Puppet Design & Craft: Kaiyin Liu


剧本翻译:张于

Playwright Translator: Yu Zhang


演员:刘萧旭、任莹、宋青奇、王培宇、许晶、张阳

Cast: Xiaoxu Liu, Ying Ren, Qingqi Song, Peiyu Wang, Jing Xu, Yang Zhang


复排导演:元玉

Assistant Director: Yu Yuan


舞美技术总监:张巍

Technical Director: Wei Zhang


舞台监督:邓维宣

Stage Manager: Weixuan Deng


灯光技术及执行:曾皓、王淑臻、闫富兴

Lighting Technicians and Operators: Hao Zeng, Shuzhen Wang, Fuxing Yan

音响技术及执行:田雨霖

Sound Technicians and Operators: Yulin Tian


出品人:杨云

Producer: Yun Yang


制作人:潘艺

Executive Producer: Yi Pan


巡演经理:刘亚奇

Tour Manager: Yaqi Liu


宣传设计&剪辑:王博

Designer & Editor: Bo Wang


剧照摄影:塔苏

Still Photographer: Su Ta


出品制作:中间剧场、八排一座

Production: Zhongjian Theatre, Ba Pai Yi Zuo


合作伙伴:凯叔讲故事

In collaboration with: Uncle Kai Storytelling