top of page

禁闭所是一颗跳动的心脏。
当它慢慢展开,
上面大大小小的圆点,
是近在咫尺,又好像永远无法靠近的星星。
在“禁闭所”里,我们将身体投入一场实验,试图重新看待那些被忽视、被压迫、被排斥、被避而不谈的,属于人与人,人与物之间赖以生存的关系。
我们试图将通过“身体”,穿透“舞台”和“观众”,创造一个可以直接触发身体感受的“场”。身体,在这里作为“关系”的隐喻。在不同的空间中,是否可以实现,观众与表演者一起用“身体”去看,用“身体”去交流,并重新看待我们与彼此,与世界的联系。

The sanctuary is a beating heart.
As it slowly unfolds,
the dots of varying sizes on it,
that is near at hand,
but it seems that the stars can never be approached.

In the "sanctuary", we put our bodies into an experiment, trying to re-examine the neglected, oppressed, excluded, and avoided relationships that belong to the survival of people and things.

We try to create a "field" that can directly trigger physical sensations through the "body", penetrating the "stage" and the "audience". The body, here as a metaphor for "relationship", is in a different space. Is it possible to realize that the audience and the performers see with their "bodies" and communicate with their "bodies" together? And to see our connection with each other and with the world anew.

禁闭所

Sanctuary-A Space for One Person

CAST

演职人员

06/24 - 06/25

90分钟

艺术中心圆形剧场

购票链接

INFO & CREDITS

演出信息

演出单位:回响

Troupe: Echoing


演出日期:

Performance Date:

2023/6/24: 17:00 - 18:30
2023/6/25: 17:00 - 18:30

演出地点:艺术中心圆形剧场

Venue: Art Center Round Theater

演出时长:90 分钟(无中场休息)

Performance duration: 90 minutes (no intermission)

导演:邹思扬

Director: Siyang Zou


执行导演/制作:陈铿

Executive Director/Producer: Keng Chen


演员:蒋瀚鸣、刘忱、潘振豪、邹思扬、杨心砚、李冰、陶歆旖、陈铿

Cast: Actors: Jiang Hanming Jiang, Eero Liu, Andy Pan, Siyang Zou, Liberty Yang, Bing Li, Yunyi Tao, Keng Chen


灯光设计:申一涵

Lighting design: Shen Yihan


服装设计:茶馆

Fashion Design: Moilcja


声音设计:杨思弢

Sound Design: oo-khiat


舞台监督:葛伊凡

Stage Supervisor: Yifan Ge


美术设计:回响

Choreography Design: Echoing


面料赞助:福恩纺织

Fabric Sponsor: Fountain Textiles


特别感谢:NaSpace、Freedom being、仓美术馆

Special Thanks: NaSpace, Freedom being, Cang Art Museum