画框
The Frame
《画框》邀请观众安坐在城市生活的流动面前，凝视、观察。这里有椅子、目光、言语、符号、声音、喧哗、马路……以及更多细碎的事物。无数人物穿梭其中，其中四位是“观察”与“安排万物”的行家。他们将自己交付于当下的眩晕之流，在50分钟的时间里，全然沉浸于所发生的一切。没有情节，也没有结局。《画框》是一种多重空间的存在——游戏的、诗意的、充满惊喜与即兴行为的空间，是人与陌生人相遇的空间。但最重要的是，它引领我们穿行于日常、琐碎与普遍之中，从而重新发现、并爱上那些不经意间闪现的非凡、特别与独一无二。
The Frame proposes to settle down in front of the passing city life to observe it. There are chairs, eyes, words, signs, sounds, voices, tarmac and many other things. There is a myriad of characters, and among them, four are trained in the disciplines of observation and arranging of whatsoever, who submit to the vertigo of the live flow in order to capture everything that happens during 45 minutes. There is no plot. There is no ending. The Frame encompasses many species of spaces - playful, poetic, for surprises and spontaneous actions, for meeting strangers - but, above all, it is about crisscrossing the ordinary, the trivial, and the general to discover and fall in love with the extraordinary, the special, and the unique.
CAST
演职人员
06/20- 06/22
50分钟
酒神背后
INFO & CREDITS
演出信息
演出地点：酒神背后
Venue: Behind Dionysus
演出时间
Performance Dates:
2025/06/20: 11:00/15:00/17:00
2025/06/21: 11:00/15:00/17:00
2025/06/22: 11:00/15:00/17:00
演出时长：50分钟
Performance duration: 50minutes
创作：丹妮埃拉·波赫、约瑟·科西亚尔斯、霍尔迪·索莱、阿丽娜·斯托金格
表演者：约瑟·科西亚尔斯、克劳迪娅·米兰贝尔、亚当·普尔蒂、安娜·雷迪-米拉托维奇
创作顾问：克劳迪娅·米兰贝尔·阿德罗赫、塞尔希·埃斯特巴内尔
制作：阿丽娜·斯托金格、阿尔瑙·比诺斯
项目统筹：阿丽娜·斯托金格、约瑟·科西亚尔斯
音乐与音效：雅各布·吕迪瑟尔
服装：莎拉·斯特尔纳特
摄影：克莱门斯·内斯特罗伊、尼古拉·米拉托维奇、乔奈·P·马托斯、索利乌斯·日乌拉
影像：马克·科斯塔
联合出品：施泰尔马克剧场联盟、塔雷加艺术节、加泰罗尼亚自治区文化部（ICEC）、格拉茨文化局、施泰尔马克州文化厅、IN SITU 与欧盟创意欧洲项目
其他支持单位：Poblenou剧场节、Can Allà、Coincidències、Can Felipa文化中心、das andere theater、比拉雷亚尔街头艺术节（FITCarrer Vila-real）、拉蒙·柳利研究院（Institut Ramon Llull）
Creation: Daniela Poch, Josep Cosials, Jordi Solé, Alina Stockinger
Performers: Josep Cosials, Clàudia Mirambell, Adam Purtí, Ana Redi-Milatovic
Outside eyes: Claudia Mirambell Adroher, Sergi Estebanell
Production: Alina Stockinger for Eléctrico Express & Arnau Vinós
Coordination of the project: Alina Stockinger, Josep Cosials
Music & Sound: Jakob Rüdisser
Costumes: Sarah Sternat
Pictures: Clemens Nestroy, Nikola Milatovic, Jonay PMatos, Saulius Žiūra
Video: Marc Costa
Coproduction: theaterland steiermark, Fira Tàrrega, Generalitat de Catalunya (Departament de Cultura) ICEC, Graz Kultur, Land Steiermark Kultur, IN SITU con Creative Europe
Other supporters: Escena Poblenou, Can Allà, Coincidències, CC Can Felipa, das andere theater, FITCarrer Vila-real, Institut Ramon Llull