top of page

圣诞节快要到了,娜拉正沉浸在节日的气氛中。 她有可爱的孩子们,还有体贴、温柔的丈夫海尔茂。海尔茂的事业正蒸蒸日上。然而有一天,海尔茂的部下来拜访娜拉,并揭露了她深藏的秘密,娜拉开始意识到她一直被丈夫当作洋娃娃对待,于是她决定摆脱这样的控制。

这部由“现实主义之父” 亨里克·约翰·易卜生创作的剧作对全球女权运动产生了深远影响。导演宫城聪在1935年大胆地将该剧的背景语境从欧洲改为日本,这一极富创新性的改编值得在剧院中细细品读。

Christmas is almost here, and Nora is in the holiday spirit. She has lovely children and a thoughtful, affectionate husband, Helmut. Helmut's business is flourishing. One day, however, Helmut's men come to visit Nora and reveal her deepest secrets. Nora begins to realize that she has been treated like a doll by her husband, and she decides to get rid of this control.

This great social play by “the father of realism” Henrik Johan Ibsen had a large impact on the global feminist movement. MIYAGI Satoshi, the director, boldly changed the setting of the play from Europe to Japan in 1935. The innovative interpretation is certainly worth witnessing in the theatre.

玩偶之家

A Doll's House

CAST

演职人员

06/23 - 06/25

140分钟

A剧场

购票链接

INFO & CREDITS

演出信息

演出单位:静冈表演艺术中心

Troupe:  Shizuoka Performing Arts Center


演出日期:

Performance Date:

2023/6/23: 19:30 - 21:50
2023/6/24: 19:30 - 21:50
2023/6/25: 19:30 - 21:50
演出地点:A剧场

Venue: Theatre A

演出时长:140 分钟(无中场休息)

Performance duration: 140 minutes (no intermission)

导演

Director: MIYAGI Satoshi


文本

Text: Henrik Johan Ibsen


翻译

Translation:MORI Mitsuya (Ronsosha edition)


演员

Cast: TAKII Miki, KATO Yukio, TAKEISHI Morimasa, HAYAMA Haruyo, bable, MORIYAMA Fuyuko


灯光设计

Lighting Design: OSAKO Koji


服装设计

Costume Design: KOMAI Yumiko


音响设计

Sound Design : SAWADA Yukino


妆发

Hairdresser: KAJITA Kyoko


舞监

Stage Manager: HARAIKAWA Yukio


执行舞监

Stage: MORIBE Rio, YEH Chiahsing


灯光

Lighting: KOBAYAKAWA Hiroya


音响

Sound: OTSUKI Minori


艺术作品

Art Work: YOSHIDA Yuna


服装

Costume: SATO Rise


字幕

Subtitle Operation: OISHI Takako


助理导演

Assistant Director: HAMAYOSHI Seitaro


巡演经理

Tour manager: TANJI Haru, OISHI Takako

统筹

Managing Director: NARUSHIMA Yoko


出品方

Production: Shizuoka Performing Arts Center (SPAC)


出品方

Production: Shizuoka Performing Arts Center (SPAC)


特别谢鸣:日本国际交流基金会(北京日本文化中心)