top of page

在日落时的金色海滩上,一对夫妻经营着一家像孤岛一样的酒馆,他们漂泊在无尽的时间海洋上,互相扶持着生活了多年,除了他们的婚姻生活,这里空无一物,但是他们仍满怀希望地等待着。巨大的邮轮将在六月从遥远的地方驶来,送来那位伟大演说家——他们已经为此等待了百年,他将穿过他们已索然无味的婚姻绝境,穿过拥挤不堪的家庭空间,穿过百年堆积的椅子沙发旧电视蜘蛛网空药瓶儿,向他们走来,将那最重要的东西带到他们跟前。终于找到了!什么?永恒。那是沧海,融入太阳。

On a golden beach at sunset, a couple runs a tavern like an isolated island. Time goes by endlessly on the ocean, supporting each other for many years. There is nothing here except their married life, yet still full of hope waiting. The great liner will come from a very faraway place in June to bring them the great orator that they have been waiting for hundreds of years. He will go through the impossibilities of their boring marriage, through their cramped home space, through centuries of piles of chairs, sofas, old TVs, and cobwebs of empty medicine bottles towards them, and bring to them the most important thing. What is it? Eternal? That is the sea, merging into the sun.

椅子

Talk to Her

CAST

演职人员

06/20 - 06/21

80分钟

沙丘剧场

购票链接

INFO & CREDITS

演出信息

演出单位:海美好的一天文化工作室

Troupe: Shanghai Beautiful Day Culture Studio


演出日期:

Performance Date:

2023/6/20: 18:00 - 19:20
2023/6/21: 18:00 - 19:20
演出地点:沙丘剧场

Venue: Dune Theater

演出时长:80 分钟(无中场休息)

Performance duration: 80 minutes (no intermission)

原著:尤奈斯库

Original: Ionesco


改编:苏小刚

Adaptation: Xiaogang Su


改编:潘瑞霖

Adaptation: RuiLin Pan


演员:孙承钢、姜牟远健、苏小刚、李晓晨

Cast: ChengGang Sun, Mouyuanjian Jiang, Xiaogang Su, Xiaochen Li


戏剧构作:吴天昊

Dramatic Composition: TianHao Wu


舞台设计/灯光设计:张健

Stage Design/Lighting Design: Jian Zhang


视觉影像设计:章斌

Visual image design: Bin Zhang


音乐创作:李星

Music Composer: Xing Li


总策划:刁炜
Chief Planner: Wei Diao

制作人:邰勇峰

Producer: Yongfeng Tai


服装设计:一诺

Costume Design: Nuo Yi


服装造型执行设计:韩昀霏

Costume styling executive design: Yunfei Han


化妆:NONA JOANA
Makeup artist: NONA JOANA

音响设计:翟家骥

Sound Design: Jiaji Zhai


导演助手:梅笑寒

Assistant Director: Xiaohan Mei


舞台监督:李小强

Stage Manager: Xiaoqiang Li


平面设计:胡家靖

Graphic Design: Jiajing Hu

剧照:张秀皖

Still photo: Xiuwan Zhang


出品方:上海美好的一天文化工作室

Producer: Shanghai Beautiful Day Culture Studio


出品人:华玥、苏小刚

Producer: Yzabel Hua, Xiaogang Su


支持单位:北京戏剧艺术空间发展协会

Support units: Beijing Theater Art Space Development Association