top of page

故事发生在古希腊神话时代: 彼拉斯齐人是古希腊最初的居民。他们的国王伊那科斯有一个女儿,名叫伊娥。有一天,伊娥在勒那草地上为他的父亲牧羊,宙斯看见了她,于是扮作男人来到人间,不顾她的反抗,在一大片乌云里占有了她。为了应对妻子赫拉的监视,宙斯将伊娥变成了一头只能哞哞叫的的小母牛。伊娥从此开始了她的流亡。
伊娥是古希腊神话里少有的人类。而万神之王宙斯,是奥林匹斯山上权力最大的神。在埃斯库罗斯的《被缚的普罗米修斯》和《乞援人》里,伊娥及其后代都是像野草一样存在于这些故事里,仰望着神。在漫长的历史里,很少有人把她当成主角来写。
今天,这个戏叫《伊娥》。

The story takes place in the time of ancient Greek mythology. The Pelasgians were the first inhabitants of ancient Greece. Their king, Inachus, had a daughter named Io. One day, while she was shepherding her father's sheep in the meadows of Lena, Zeus saw her and disguised as a man came into the human world. Despite Io’s resistance, Zeus took possession of her in a large dark cloud. Responding to his wife Hera's surveillance, Zeus transformed Io into a heifer that could only make a mooing sound. And Io has since gone into exile.
Io is one of the few human beings in ancient Greek mythology who often found themselves subject to the whims of gods and heroes. Zeus, the king of the gods, was the most powerful god on Olympus. In Aeschylus’s “Prometheus Bound” and “The Suppliants”, Io, and her descendants exist like weeds in these tragedies, looking up to the gods. Throughout the long history, she has rarely been written about as a title character.
Today, the play is called “Io”.

伊娥

IO

CAST

演职人员

06/20 - 06/22

100分钟

酒神剧场

购票链接

INFO & CREDITS

演出信息

演出单位:晓年青剧团

Troupe: Dawn Youth Theatre


演出日期:

Performance Date:

2023/6/20: 20:00 - 21:40
2023/6/21: 21:30 - 23:10
2023/6/22: 21:30 - 23:10

演出地点:酒神剧场

Venue: Dionysus Theater

演出时长:100 分钟(无中场休息)

Performance duration: 100 minutes (no intermission)

监制:程怡

Art Director: CHENG YI


出品人:黄琨

Produced by HUANG KUN


制作人:王瑞璞、彭志超

Executive Produced by WANG RUIPU, PENG ZHICHAO


导演: 邵斯凡

Directed by SHAO SIFAN


形体指导:毕聪悟

Choreographer: BI CONGWU


编剧:胡璇艺

Written by HU XUANYI


演员:
伊娥:程怡
赫拉、西西弗斯、普罗米修斯:张铭益
宙斯、伊纳科斯、赫耳墨斯:鞠帛展
歌队:黄琨、彭志超、齐建、王迎、宇文鸿雁、戴玮、陆晴、李雪婷、刘素然、雷媛

IO: CHENG YI

Hera & Sisyphus & Prometheus: ZHANG MINGYI

Zeus & Inachus & Hermes: JU BOZHAN


The Chorus: HUANG KUN, PENG ZHICHAO, QI JIAN, WANG YING, YU WENHONGYAN, DAI WEI, LI XUETING, LIU SURAN, LEI YUAN


舞台监督:朱江

Stage Manager: ZHU JIANG


舞美设计:卢嘉颖Vivian Lu(中国澳门)

Stage Art Design: Vivian Lu(Macao China)


灯光设计:王京晶

Lighting Design: WANG JINGJING


造型设计:孟思妤

Style Design:MENG SIYU


声音设计:赵力杰

Sound Design:ZHAO LIJIE


面具设计:齐建

Mask Design: QI JIAN