top of page

这部戏以一对不想遵从被安排好的婚姻的年轻恋人开始。故事随着一场婚礼展开。我们发现直到今天面对这种选择也是一件很复杂的事情。主要是因为在女性的成长轨迹中,她们往往会受到更多的约束,往往会有更多的顾虑,而不是那种习惯把事情掌握在自己手中,并采取行动。这就是为什么我们在保留喜剧基调和尽可能接近莎士比亚语言的同时,用了一些现代的手法的原因,我们希望女性角色能拥有更多的表达空间。

The play begins with the young lovers opposed to the social and familial order and unfurls in the traditional way, with weddings and the resolution of all conflicts. We found it complicated to defend this structure today, mainly because of the feminine character’s trajectory, who are often the ones who suffer rather than those who take things in their hands and act. That is why we took some liberties, whilst maintaining the codes of comedy and keeping as close as possible to the Shakespearean language, to give back the stolen speech to the feminine characters.

仲夏夜之梦

A Midsummer Night’s Dream

CAST

演职人员

06/15 - 06/17

100分钟

阿那亚蜂巢剧场

购票链接

INFO & CREDITS

演出信息

演出单位: 零点剧团

Troupe: Point Zero Company


演出日期:

Performance Date:

2023/6/15: 22:00 - 23:40
2023/6/16: 22:00 - 23:40
2023/6/17: 16:00 - 17:40 & 22:00 - 23:40
演出地点:阿那亚蜂巢剧场

Venue: Aranya Beehive Theater

演出时长:100 分钟(无中场休息)

Performance duration: 100 minutes (no intermission)

编剧与导演

Writing and Director: Jean-Michel d’Hoop


导演助理

Director Assistant: Lucile Vignolles


演员

Artists:

Artists: Ahmed Ayed, Adrien de Biasi, Soazig De Staercke, Yannick Duret, Emmanuël Hennebert, Amber Kemp, Héloïse Meire, Simon Wauters


音乐总监

Music: Boris Gronemberger


木偶与面具

Puppets and Masks: Loïc Nebreda


木偶实习生

Puppet intern: Garance Bancel


舞台设计

Scenography: Olivier Wiame


舞台设计助理

Scenography Assistance: Olivia Sprumont


服装设计

Costume Designer: Camille Collin


服装制作

Costume Making: Cinzia Derom


服装实习生

Costume intern: Evy Demotte


灯光设计

Lights: Xavier Lauwers


灯光技术

Light Technician: Lou, Nina, Rachel, Joëlle Van Egmond


编舞

Choreography: Jérôme Louis


舞美

Construction Decor: Vincent Rutten


舞美技术团队

Technical Team: Julie Bernaerts, Grégoire Tempels, Marc Defrise, Lou Van Egmond


制作经理

Production manager: Nathalie Kamoun


出品方

Production: Point Zero company


摄影

Photos: Debby Termonia & Véronique Vercheval


特别鸣谢:比利时瓦隆-布鲁塞尔驻华代表团