12夜
Twelfth night 2025
《12夜》通过解构与重组莎士比亚经典剧作中的人物对白，探讨人性的复杂性、社会关系的多样性以及规则与情感的永恒博弈。每幕以不同莎剧为基底，聚焦矛盾冲突：《哈姆雷特》：呈现人文理想与现实的撕裂；《李尔王》：反思虚伪与真诚的代价，以“死亡”强化无法挽回的遗憾；《威尼斯商人》：质问法律契约与人性的对立；《奥赛罗》：放大猜忌对爱的摧毁；《第十二夜》：直击欲望与身份错位的荒诞性。在多重叙事中揭示人类情感的脆弱性、权力欲望的异化，以及真理在混乱中的游移。
Twelve Nights by deconstructing and reconstructing dialogues from Shakespeare's classic plays,it examines: The complexity of human nature、The diversity of social relationships、The perpetual struggle between rules and emotions. Each act builds upon a different Shakespearean work, concentrating on its central conflict: Hamlet – The schism between humanist ideals and reality; King Lear – The cost of hypocrisy versus authenticity, with "death" amplifying irreversible regret; The Merchant of Venice – The confrontation between legal contracts and human nature; Othello – The corrosive effect of suspicion on love; Twelfth Night – The absurdity of desire and mistaken identity. Through its polyphonic narrative, the work reveals: The fragility of human emotions, the distortion of desire by power, the elusive nature of truth in chaos.
CAST
演职人员
06/24 - 06/25
85分钟
艺术中心圆形剧场
INFO & CREDITS
演出信息
演出地点：艺术圆形剧场
Venue: Round Theater
演出时间
Performance Dates:
2025/06/24: 20:00
2025/06/25: 20:00
演出时长：85分钟
Performance duration: 85 minutes
导演：苏小刚
作品改编：黄若松
演员：孙承钢，章斌，赵柳童，孔维，王瑞溪
舞者：沈小琬，王宁
特邀嘉宾：宝罗
歌者：静琳
音乐人：文亮
舞美灯光：邓文
装置艺术家：那林呼
服装造型：孙广义
制作人：梅笑寒
舞台监督：阿茹娜
影像技术：胡家靖
声音技术：翟家骥
摄影摄像：张秀皖
出品人：王贞妤
联合出品：王淏
联合出品：北京戏剧艺术空间发展协会，杭州静庐澜栅文旅有限公司，
北京华映万像文化传媒有限责任公司，陆上行舟共生剧场
Director: Xiaogang Su
Adaptation: Ruosong Huang
Cast: Chenggang Sun, Bin Zhang, Liutong Zhao, Wei Kong, Ruixi Wang
Dancer: Xiaowan Shen, Ning Wang
Special Guest: Luo Bao
Vocalists: Lin Jing
Musician: Liang Wen
Stage & Lighting Design: Wen Deng
Installation Artist: Linhu Na
Costume Design: Guangyi Sun
Producer: Xiaohan Mei
Stage Manager: Runa A
Video Technology: Jiajing Hu
Sound Technology: Jiaji Zhai
Photography: Xiuwan Zhang
Producer: Zhenyu Wang
Co-Producer: Hao Wang
Co-presenters: Beijing Theatre Arts Space Development Association, Hangzhou Jinglulanzha Cultural Tourism Co., Ltd., Beijing Huaying Wanxiang Culture Media Co., Ltd., Land Caravan Symbiosis Theatre