山海经—山川命
Book of Mountains and Seas – The Fates of Mountains and Rivers
此次呈献绿叶剧团重塑《山海经》三部曲的第一部《山川命》—见山
「当游手好闲的王子遇上哑巴兵…」
进入上古奇书《山海经》的狂想世界——见证天地之始，一窥创世万象。
如果是「祂」创造了世界，那么又是谁为「祂」写下壮举？
《山海经》为中国先秦以来最古老的奇书之一，作者不详，集地理书、神话、游记、巫书和志怪小说于一身，是古代中国神话的起源，里面《女娲补天》《后羿射日》等传说，及奇珍异兽一直令人着迷。
擅以肢体语言讲故事、融合东西方表演传统艺术的绿叶剧团，分三部曲系列重塑《山海经》的奇幻世界，本次呈献第一部《山川命》—见山。演出将以形体、文本、音乐与造型带领观众进入天地伊始的异想狂曲，于奇想中听见山川，看见大海，一同见证万物逢生的光怪陆离。
我们来寻找写下《山海经》的第一人。
Presenting the first part of THÉÂTRE DE LA FEUILLE’s reimagined Book of Mountains and Seas – The Fates of Mountains and Rivers: Unravel the Mountain.
“When a prince with expertise in the art of doing nothing met a mute soldier…”
Step into the Chinese classic, The Book of Mountains and Seas — explore a fantastical pre-cultural world and the origins of the universe.
If the Creator brought forth the world, then whochronicled the epic deeds of the Creator?
The Book of Mountains and Seas stands as one of China's most enigmatic ancient texts, dating back to the pre-Qin era. Its author remains nameless, yet it weaves geography, mythology, travelogues, and shamanic texts with tales of strange happenings and mythical creatures, and legends from around the world, forming the foundation of Chinese mythology. Legends like NüwaMends the Sky, Houyi Shoots the Suns, and accounts of mythical beasts have captivated imaginations for millennia.
Co-produced with West Kowloon Cultural District, THÉÂTRE DE LA FEUILLE, renowned for its physical expression and fusion of Eastern and Western performance traditions, reimagines The Book of Mountains and Seas' fantastical universe through atrilogy. This first installment, The Fates of Mountains and Rivers: Unravel the Mountain, invites audiences onan imaginative journey through physical expression, text, music, and visual artistry. Here, the whispers of mountains and the roar of seas come alive. Let us witness the world’s surreal inception and explore the nature of existence in real and mythical worlds.
We embark on a quest to find the first hand that chronicled The Book of Mountains and Seas.
CAST
演职人员
06/26 - 06/28
70分钟
酒神剧场
INFO & CREDITS
演出信息
演出地点：酒神剧场
Venue: Theater Dionysus
演出时间
Performance Dates:
2025/06/26: 21:30
2025/06/27: 21:30
2025/06/28: 21:30
演出时长：70分钟
Performance duration: 70 minutes
概念、故事、空间设计及导演：黄俊达
故事、文本创作：米哈
剧场构作：王婧
文本创作助理：卢乐榕
执行空间设计：郑慧莹
音乐：The Hertz、梁基爵
音响设计：夏恩蓓
执行音响设计：梁轩持
主视觉概念及服装设计：范进鹏
服装设计：黄家信
灯光设计：曾梓俊
执行灯光设计：余晓澄
创作及演出：韩梅、卢铭章、梁锟尧、梁晞娜、Agnese Perri
现场音乐：余林橞、甘晋熙、苏祈轩
创作统筹（首演）：冯晓彤、刘芷欣*、伍悦彤*
执行监制（首演）：王静怡*
执行制作人（巡演）：刘培锋、安妮
制作统筹（巡演）： 梁晞娜
联合监制：陈楚珊、李筱怡*、王婧
*标注人员为中国香港西九文化区职员
《山海经—山川命》由西九文化区及绿叶剧团联合主办及制作，为西九创作人系列节目之一。
Concept, Story, Scenography & Director: Ata Wong Chun-tat
Story & Text: Louis Miha
Dramaturgy: WANG Jing
Text Creation Assistant: Lo Lok-yung
Production Manager & Scenic Design: Carmen Cheng
Music: The Hertz, Gaybird Leung
Sound Designr: Ha Yan-pui
Deputy Sound Designer: Leung Hin Chi Jeremy
Key Visual, Costume and Styling Design: Stephen Fan
Costume and Styling Design: Calson Wong
Lighting Designr: Timothy Tsang
Deputy Lighting Designer: Sarah Yu
Creation & Performance: Han Mei, Kenji Lo, Sailo Leung, Leung Hei-na, Agnese Perri
Live Music: Karen Yu, Oscar KAM, RUMBU
Creative Coordinators (Premiere): Dawna Fung, Tiffany Lau Tsz-yan*, Hazel Ng*
Deputy Producer (Premiere): Meredith Wong*
Co-Producers: Sharon Chan, Bobo Lee*, WANG Jing
Deputy Producers (Tour): Kelvin Lau, Annie Feng
Production Coordination (Tour): Leung Hei-na,
*Marked personnel are staff of West Kowloon Cultural District, Hong Kong, China
Book of Mountains and Seas – The Fates of Mountains and Rivers is co-presented and co-produced by West Kowloon Cultural District and THÉÂTRE DE LA FEUILLE, as part of the WestK Creators series.