如果这是结局
The End
《如果这是结局》是一部既动人又幽默的作品，讲述我们正在面临的气候灾难。在这部作品中，伯特与纳西一边跳舞，一边走向彼此关系的终点，想象一个没有对方的未来。在舞台上方的大屏幕上，两个平行的叙事同时展开：一个是地球的终结，一个是他们伙伴关系的终结。他们的舞蹈既是对生命终将结束的提醒，也是对有限存在的庆典。伯特与纳西延续他们一贯极简、直白、屡获奖项的创作风格，介于剧场、舞蹈与现场艺术之间。他们的作品总是风趣、富有游戏感，有时也不乏残酷，以直接而情绪化的方式回应当下世界。
The End is a poignant and funny account of the ongoing climate catastrophe. In this new show, Bert and Nasi dance to the end of their relationship, imagining what a future without each other might look like. Above the stage and projected onto a screen, two parallel narratives run alongside each other: the end of the Earth and the end of their partnership. Their dance is a reminder and a celebration of our own mortality and that of everything around us. Bert & Nasi’s stripped-back, award-winning style sits somewhere between theatre, dance and live art. Their funny, playful, sometimes brutal performances are direct and emotional responses to the world we’re living in right now.
CAST
演职人员
%20Alex%20Brenner%2C%20no%20use%20without%20credit%2C%20Bert%20%26%20Nasi%20-%20The%20End%20_%20BE%20Fest%20(_DSC2639)_%E5%89%AF%E6%9C%AC_web.webp)
06/24 - 06/26
50分钟
隐庐剧场
INFO & CREDITS
演出信息
演出地点：隐庐剧场
Venue: Hidden Place Theater
演出时间
Performance Dates:
2025/06/24: 16:30
2025/06/25: 16:30
2025/06/26: 16:30
演出时长：50分钟
Performance duration: 50minutes
创作与表演： 伯特兰·莱斯卡、纳西·武塔斯
编舞： 劳拉·丹纳昆
灯光设计： 杰西卡·洪汉云
制作人： 克诺里·索克
技术总监： 恩里科·奥里杰玛
巡演技术执行： 托马斯·沃斯利
本剧由伦敦现代舞中心与华威艺术中心联合委约创作，并获班夫艺术与创意中心发展支持及英格兰艺术委员会资助。《如果这是结局》是2025年阿那亚戏剧节英国展演的节目之一，由英国文化教育协会的爱丁堡巡演资助基金支持，旨在促进表演艺术创意的发展，文化设施的建设以及国际观众的培养。
Created and performed by Bertrand Lesca and Nasi Voutsas
Choreography: Laura Dannequin
Lighting Design: Jessica Hung Han Yun
Producer: Khenory Sok
Technical Manager: Enrico Aurigemma
Touring Technician: Thomas Wasley
Commissioned by The Place and Warwick Arts Centre. Developed with support from the Banff Centre for Arts and Creativity. Supported by Arts Council England. The End is part of the UK Spotlight at 2025 Aranya Theater Festival, supported by the British Council’s Edinburgh Subvention Touring Fund, aiming to support the growth of performing arts creativity, infrastructures and international audiences.