头脑中的魔怪
Fantasies in the head
《头脑中的魔怪》是一部深入探索童年深渊式想象力的作品，通过视觉艺术与编舞表达，将这份想象力具象化、丰富化。三位舞者隐藏在舞台布景之后，仿佛无视重力的束缚，时而露出一只手臂、一条腿，甚至是一只宛如兽爪、羽翼或触角的手。他们的身体与投影屏幕上绘制的“魔怪”图像拼接在一起，直到他们走出画框，登上舞台，让这些奇异生物获得完整的生命。这是一则为儿童打造的舞台故事，在幻象、梦魇与幽默之间穿梭，利用视觉错觉制造混乱与乐趣，引导观众参与一场前所未有的舞台游戏。
Des Chimères dans la tête offers a profound exploration of childhood’s abyssal imagination, highlighted and enriched through visual arts and choreographic expression. Three dancers, hidden behind the set, defy gravity to sometimes reveal an arm, a leg, and maybe a hand reminiscent of paws, wings, and antennae! They complete the bodies of the chimaeras drawn on the screen until they step out of the frame and dance on the stage to give full and complete life to these strange creatures. This children’s story alternates between phantasmagorias, nightmares, and dashes of humour, stirring up trouble and finding amusement in optical illusions, introducing a never-before-seen game with the audience.
CAST
演职人员
06/21 - 06/23
60分钟
马场
INFO & CREDITS
演出信息
演出地点：马场
Venue: Stable Theater
演出时间
Performance Dates:
2025/06/21: 13:30
2025/06/21 17:30
2025/06/22: 17:30
2025/06/23 17:30
演出时长：60分钟
Performance duration: 60minutes
创作：西尔万·古鲁、弗朗索瓦丝·佩特罗维奇、埃尔韦·普吕梅
编舞： 西尔万·古鲁
绘画与服装设计：弗朗索瓦丝·佩特罗维奇
音乐与影像创作：埃尔韦·普吕梅
灯光设计：米夏埃尔·德兹
服装与道具制作：克里斯特尔·津吉罗、埃莉丝·迪拉克
服装助理：拉切尔·乌拉德·埃尔·姆贾希德、卡普辛·德苏默尔
技术指导：罗贝尔·佩雷拉
舞台监督：马克西姆·贝朗热
音效工程：雷米·马尔库
演员：昆坦·巴盖或朱利安-亨利·武文东、沙琳·拉韦洛松、萨洛梅·范·凯克尔贝尔赫
编舞助理：洛里安娜·马德莱娜
出品：法国北方舞团—上法兰西鲁贝国家编舞中心
特别支持：马赛KLAP舞蹈之家
Creation: Sylvain Groud, Françoise Pétrovitch, Hervé Plumet
Choreographer: Sylvain Groud
Drawings and costumes: Françoise Pétrovitch
Music, video creation: Hervé Plumet
Lighting: Michaël Dez
Costume and accessory creation: Chrystel Zingiro and Élise Dulac, assisted by Rachel Oulad El Mjahid and Capucine Desoomer
Technical direction: Robert Pereira
Stage management: Maxime Bérenguer
Sound engineering: Rémi Malcou
With Quentin Baguet or Julien-Henri Vu Van Dung, Charline Raveloson, Salomé Van Quekelberghe
Assistant choreographer: Lauriane Madelaine
A Ballet du Nord - Centre Chorégraphique National Roubaix Hauts-de-France Production
Support KLAP Maison pour la danse in Marseille