
五月May B
May B
《五月May B》用突兀的舞台语言,演绎漂泊的人类境况——现实中的荒诞与痛苦,都被转化为剧场里的诗意游行,作品的力量源于它呈现人类存在之谜的能力。本剧灵感源自塞缪尔·贝克特的作品。贝克特笔下的剧场行动与氛围与舞者所表达的身体性和美学形成强烈对比。正是在这种对立中,我们找到了破译人类最隐秘、最微妙、最容易被忽视动作的线索。我们力图揭示那些细微或巨大的动作——它们存在于无数难以察觉、无声无息的生命中,在这些生命里,等待与“尚未完全静止”的静默,构成了一个空洞、一个巨大的虚无,一个充满犹疑的沉寂空间。贝克特笔下的人物渴望静止,却无法不动——哪怕是一点点,他们终究是动着的。在这部本质上高度戏剧化的作品中,我们关注的焦点并非语言和对白的展开,而是夸张化的动作形式——试图寻找剧场动作与舞蹈、编舞语言之间的交汇点。
May B sets in motion the parade of a drifting human condition with the invention of an abrupt theatrical language that transforms the ridiculous, the violent and the distressing in situations. The power comes from its capacity to represent the mystery of our presence in the world. This piece is based on the writings of Samuel Beckett, whose work contradicts in its theatrical movement and atmosphere the physical and aesthetic performance of a dancer, has enabled us to lay the grounds for a secret deciphering of our most intimate, hidden and ignored gestures. To succeed in unveiling the tiny or spectacular gestures of the many unnoticeable and inconspicuous lives in which waiting and «not quit still» stillness create a void, a huge nothingness, a silent space filled with the hesitations. When Beckett’s characters yearn for stillness, they cannot help moving; be it a little or a lot, they move. In this essentially theatrical work, the point, for us, was less to develop words and speech than the blown-up form of movement, thus seeking the meeting point between movement applied to theatre on the one hand and dance and choreographic language on the other.
CAST
演职人员

06/27 - 06/29
90分钟
九期剧场
INFO & CREDITS
演出信息
演出地点:九期剧场
Venue: The Nine Theater
演出时间
Performance Dates:
2025/06/27: 20:00
2025/06/28: 14:00
2025/06/29: 14:00
演出时长:90分钟
Performance duration: 90 minutes
编舞:玛姬·玛汉
排练总监:乌利塞斯·阿尔瓦雷斯
舞者:凯斯·舒比,科斯蒂亚·沙布利,达芙妮·库察夫蒂,安托万·拉瓦尔,路易丝·马里奥特,丽莎·马丁内斯,阿莱斯·马祖万利安,伊莎贝尔·米萨尔,恩尼奥·萨马尔科,罗朗多·罗查
灯光设计:亚历山大·贝内托、阿尔班·沙维尼翁
服装设计:路易丝·玛汉
原创音乐:弗朗茨·舒伯特、吉尔·德·宾什、加文·布莱尔斯
制作:玛姬·玛汉舞团
联合出品:克雷泰伊艺术与文化之家
演出安排:A Propic 演出机构,琳娜·鲁索,玛丽昂·戈万
玛姬·玛汉舞团由法国文化部-奥文尼-罗讷-阿尔卑斯大区文化事务局、里昂市政府、奥文尼-罗讷-阿尔卑斯大区政府提供常年资助,并在海外项目中获得法国文化中心的支持。
Choreography: Maguy Marin
Rehearsal Director: Ulises ALVAREZ
Dancer: CHOUIBI Kais, CHABLIS Kostia, KOUTSAFTI Daphné, LAVAL Antoine, MARIOTTE Louise, MARTINEZ Lisa, MARZOUVANLIAN Alaïs, MISSAL Isabelle, SAMMARCO Ennio, ROCHA Rolando
Light Design: Alexandre BENETEAUD, Albin CHAVIGNON
Costume: Louise MARIN
Original Music: Franz SCHUBERT, Gilles DE BINCHE, Gavin BRYARS
Production: Compagnie Maguy Marin
Coproducers: Maison des Arts et de la Culture de Créteil
Booking: A PROPIC, Line ROUSSEAU & Marion GAUVENT
La Compagnie Maguy Marin is subsidized by le Ministère de la Culture - DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, la Ville de Lyon, la Région Auvergne-Rhône-Alpes and receives financial support from l’Institut Français for projects abroad.